growler

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais growler.

1. glaciologie anglicisme Petit iceberg.
   • Cette gravure représente une mer arctique, parsemée de grands icebergs et, au premier plan, des glaces éparses, des growlers, au large de petits hummocks qui continuent à se disloquer. — Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 127
   • Ils utilisent le radar pour détecter les growlers ou grincheux (c’est l’origine de ce mot franco-britannique), blocs de glace dérivants qui pourraient endommager les coques. — Laurence de la Ferrière (texte), Éric Loizeau (photographies), Antarctique, au cœur du...
   • Les treize concurrents du Vendée Globe ont été mis en garde contre la présence, dans les parages du Horn, d’icebergs et de growlers, ces blocs de glace pouvant peser plusieurs tonnes et flottant entre deux eaux. — Vendée Globe : François Gabart a passé le cap Horn, nouvelobs.com, 1ᵉʳ janvier 2013
2. anglicisme Véhicule hippomobile.
   • Aussi mit-il au trot le cheval de son « growler», appellation qui s’applique à ces antiques et inconfortables véhicules. — Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 6, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par...
3. fabrication des boissons anglicisme Bouteille, le plus souvent en verre, destinée à contenir de la bière et à être rechargée.

synonymes

clarence, bourguignon

Source : « growler », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).