grisonnant
Prononciation et analyses de « grisonnant » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grisonnant | adjectif | singulier masculin | ɡʁi.zɔ.nɑ̃[t] | 0.3 |
| grisonner | verbe | présent participe | ɡʁi.zɔ.nɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grisonnant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : grisonnante · pluriel : grisonnants
Formes de « grisonnant » 4 : grisonnant, grisonnants, grisonnante, grisonnantes
- grisonnant ɡʁi.zɔ.nɑ̃[t] singulier masculin
- grisonnants ɡʁi.zɔ.nɑ̃[z] pluriel masculin
- grisonnante ɡʁi.zɔ.nɑ̃t singulier féminin
- grisonnantes ɡʁi.zɔ.nɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de grisonner.
-
Qui grisonne.
- Le grand maître était un homme d’un âge avancé, comme le prouvaient sa longue barbe blanche et ses sourcils déjà grisonnants. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- …; des cheveux grisonnants couvraient à peine son crâne jaune et le faisaient vieux avant le temps ; …. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- La femme assise sur les marches de sa maison, une femme petite et douce, le teint basané, les cheveux grisonnants, qui se regarde dans une glace de quatre sous et parle sans arrêt, vite et bas. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
1 autre exemple
- Rien ne vieillit plus mal qu’un militant grisonnant qui s’accroche désespérément aux causes qui le faisaient vibrer quand il avait 15 ans et qui passe son temps à pester contre « l’indolence des jeunes »... — Richard Martineau, » Français : les lapins s’en tapent », Le journal de Montréal, 17...
Traductions
- Italien
- brizzolato
1 autres langues
- Croate
- prosijed
Source : « grisonnant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- blanchissantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « grisonnant » est une forme
Définitions de « grisonner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« grisonnant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « grisonner » 40 : grisonnant, grisonne, grisonnent, grisonner, grisonné, grisonnes…
- grisonnant ɡʁi.zɔ.nɑ̃[t] présent participe
- grisonne ɡʁi.zɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grisonnent ɡʁi.zɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grisonner ɡʁi.zɔ.ne infinitif
- grisonné ɡʁi.zɔ.ne passé participe singulier masculin
- grisonnes ɡʁi.zɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grisonnaient ɡʁi.zɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grisonnera ɡʁi.zɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grisonnais ɡʁi.zɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grisonnez ɡʁi.zɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grisonna ɡʁi.zɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- grisonnai ɡʁi.zɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- grisonnait ɡʁi.zɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grisonnas ɡʁi.zɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grisonnasse ɡʁi.zɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grisonnassent ɡʁi.zɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grisonnasses ɡʁi.zɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grisonnassiez ɡʁi.zɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grisonnassions ɡʁi.zɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grisonnerai ɡʁi.zɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grisonneraient ɡʁi.zɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grisonnerais ɡʁi.zɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grisonnerait ɡʁi.zɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grisonneras ɡʁi.zɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grisonnerez ɡʁi.zɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grisonneriez ɡʁi.zɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grisonnerions ɡʁi.zɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grisonnerons ɡʁi.zɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grisonneront ɡʁi.zɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grisonniez ɡʁi.zɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grisonnions ɡʁi.zɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grisonnons ɡʁi.zɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grisonnâmes ɡʁi.zɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grisonnât ɡʁi.zɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grisonnâtes ɡʁi.zɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grisonnè ɡʁi.zɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- grisonnèrent ɡʁi.zɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grisonnée ɡʁi.zɔ.ne passé participe singulier féminin
- grisonnées ɡʁi.zɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- grisonnés ɡʁi.zɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. → voir grison
-
Devenir grison, en parlant des cheveux, de la barbe ou des poils.
- Il est vrai qu’une longue et épaisse chevelure, qui commençait à grisonner, rendait à son maître le même service qu’aurait pu faire la coiffure la plus confortable, …. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Voilà bien sa palatine ; mais elle a grisonné, monsieur Vautrin, s’écria Mme Poiret. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie
-
Devenir gris.
- Le matin commençait à grisonner. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
Traductions
- Anglais
- gray, grey, go gray, go grey
- Occitan
- grisonar, grisonejar
- Breton
- glazañ
2 autres langues
- Picard
- grézilher
- Same du Nord
- rátnut
Source : « grisonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- blanchissementJ
- dérivés 2
- grisonnantJ, grisonnementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.