grisaille
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de grisailler verbe
- forme
Prononciation et analyses de « grisaille » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grisaille | nom commun | singulier féminin | ɡʁi.zaj | 0.1 |
| grisailler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡʁi.zaj | |
| grisailler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡʁi.zaj | |
| grisailler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡʁi.zaj | |
| grisailler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡʁi.zaj | |
| grisailler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡʁi.zaj |
Homophones : grisailles, grisaillent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grisaille » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : grisailles
Formes de « grisaille » 2 : grisaille, grisailles
- grisaille ɡʁi.zaj singulier féminin
- grisailles ɡʁi.zaj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de gris, avec le suffixe -aille.
-
Peinture
Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs, ou en imitation d'un bas-relief.
- Çà et là, sur les grisailles fauves des broussailles, un troupeau de chèvres jetait une tache noire à côté de celle, blanche, d’un troupeau de moutons. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- La montagne s’estompait en grisaille sous la buée chaude avec les taches d’ombre mouvante des nuages qui passaient. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213
-
Verrerie
Vitrail en tons gris, réalisé par ajout d’oxydes métalliques avant la cuisson du verre.
- Mais dans le sanctuaire, il existe deux fenêtres garnies, au xviᵉ siècle, de vitraux d’une grande valeur […] Les grisailles sont modernes et ont été fabriquées à l’aide des fragments anciens qui existaient encore. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
-
météorologie
Temps gris et couvert.
- Le jour pointait à peine, tout de grisailles mêlées aux restes d’une nuit tenace. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- Le confinement et la détresse se pointent chez bien des Québécois, conséquences du confinement rallongé et du spleen bien québécois du dehors novembre. Grisaille et noirceur à l’extérieur comme à l’intérieur. — Philippe Léger, « Accommodements raisonnables », dans Le journal de Montréal, 28 octobre 2020
-
botanique
Un des noms vernaculaires du peuplier blanc.
- Le peuplier blanc a larges feuilles, que l’on nomme aussi grisaille d’Hollande, ou ypreau, ou franc picard, & en Angleterre abele […] — http://www.lesarbres.fr/texte-encyclopedie-peuplier,,.html
-
Ensemble indistinct et sans éclat.
- En vain fermait-il ses yeux, la chère image ne sortait plus de la grisaille informe, où s’effaçait lentement tout ce passé d’amour. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Mélange de cheveux blancs et de cheveux noirs, destiné à confectionner des perruques.
- textile Tissu mélangé de blanc et de noir, ou à petits carreaux blancs et noirs.
- dérivés
- engrisaillé, grisailler, grisailleux
Traductions
- Anglais
- grisaille, grisaille
- Espagnol
- grisalla
- Italien
- grisaille, pittura a monocromo, monocromo
- Allemand
- Grisaille, Grisaille, Eintönischkeit
- Portugais
- grisaille
- Néerlandais
- grisaille
- Catalan
- grisalla
- Occitan
- grisalha
- Russe
- гризайль (grizajlʹ)
- Japonais
- グリザイユ (gurizaiyu), グリザイユ (gurizaiyu)
10 autres langues
- Finnois
- grisaille
- Hongrois
- grisaille
- Ido
- griza pikturo
- Norvégien
- grisaille, grisaille
- Polonais
- grisaille
- Slovaque
- grisaille
- Suédois
- grisaille
- Tchèque
- grisaille
- Thaï
- ศิลปะเอกรงค์
- Ukrainien
- грізайль
Source : « grisaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- brumailleJ, grisJ, ipréauJ, monotonieJ, morositéJ, mélancolieJ, tristesseJ, ypreauJ
- antonymes 3
- couleurJ, fraîcheurJ, éclatJ
- hyperonymes 1
- peintureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « grisaille » est une forme
Définitions de « grisailler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« grisaille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « grisailler » 40 : grisaille, grisaillant, grisailles, grisailla, grisaillai, grisaillaient…
- grisaille ɡʁi.zaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grisaillant ɡʁi.za.jɑ̃[t] présent participe
- grisailles ɡʁi.zaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grisailla ɡʁi.za.ja indicatif passé 3e personne singulier
- grisaillai ɡʁi.za.je indicatif passé 1re personne singulier
- grisaillaient ɡʁi.za.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grisaillais ɡʁi.za.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grisaillait ɡʁi.za.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grisaillas ɡʁi.za.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grisaillasse ɡʁi.za.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grisaillassent ɡʁi.za.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grisaillasses ɡʁi.za.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grisaillassiez ɡʁi.za.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grisaillassions ɡʁi.za.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grisaillent ɡʁi.zaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grisailler ɡʁi.za.je infinitif
- grisaillera ɡʁi.za.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grisaillerai ɡʁi.za.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grisailleraient ɡʁi.za.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grisaillerais ɡʁi.za.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grisaillerait ɡʁi.za.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grisailleras ɡʁi.za.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grisaillerez ɡʁi.zaj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grisailleriez ɡʁi.za.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grisaillerions ɡʁi.za.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grisaillerons ɡʁi.za.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grisailleront ɡʁi.za.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grisaillez ɡʁi.za.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grisailliez ɡʁi.za.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grisaillions ɡʁi.za.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grisaillons ɡʁi.za.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grisaillâmes ɡʁi.za.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grisaillât ɡʁi.za.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grisaillâtes ɡʁi.za.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grisaillè ɡʁi.za.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- grisaillèrent ɡʁi.za.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grisaillé ɡʁi.za.je passé participe singulier masculin
- grisaillée ɡʁi.za.je passé participe singulier féminin
- grisaillées ɡʁi.za.je[z] passé participe pluriel féminin
- grisaillés ɡʁi.za.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De grisaille.
-
Tourner au gris.
- Frotter un lambris jusqu’à ce qu’il grisaille.
-
Rendre gris.
- Grisailler un carton, un lambris.
- Peindre en grisaille.
- dérivés
- regrisailler
Source : « grisailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- atténuerJ, griserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grisaille » 2
toutes (2) profession (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| grisaille — technique picturale n'utilisant que des nuances d'une même couleur | concept | 38 | 18 |
| peintre en grisaille | profession | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.