grisâtres
Prononciation et analyses de « grisâtres » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grisâtre | adjectif | pluriel féminin | ɡʁi.zatʁ[z] | |
| grisâtre | adjectif | pluriel masculin | ɡʁi.zatʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grisâtres » est une forme
Définitions de « grisâtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : grisâtres
« grisâtres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « grisâtre » 2 : grisâtre, grisâtres
- grisâtre ɡʁi.zatʁ singulier féminin ; singulier masculin
- grisâtres ɡʁi.zatʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de gris, avec le suffixe -âtre.
-
Qui tire sur le gris.
- Quoique plusieurs grands espaces d’azur séparassent encore vers l’horizon de gros nuages noirs, on voyait des nuées blondes s’avancer avec une effrayante rapidité, en étendant, de l’ouest à l’est, un léger rideau grisâtre. — Honoré de Balzac, Adieu, 1830
- Leurs gros troncs, revêtus de branches flexibles, offraient une nuance grisâtre très caractérisée. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- C’était une édition pour enfants de la Case de l’oncle Tom. Un grand livre cartonné, illustré de gravures grisâtres. — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 39
- dérivés
- germandrée blanc-grisâtre, grisâtrement, hespérie grisâtre, méliphage grisâtre, vert-de-grisâtre
Traductions
- Anglais
- grayish, greyish
- Espagnol
- grisáceo
- Italien
- grigiastro
- Allemand
- gräulich
- Portugais
- acinzentado
- Néerlandais
- grijzig, grijsachtig
- Arabe
- رمادي اللون
- Russe
- сероватый (serovatyy)
- Chinois
- 浅灰色 (qiǎnhuīsè)
- Japonais
- 灰色の (Haiiro no)
3 autres langues
- Coréen
- 회색이 또는 hoesaeg-i ttoneun (hoesaeg-i ttoneun)
- Ido
- grizatra
- Polonais
- szarawy
Source : « grisâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- cendreuxJ, grisJW, monotoneJ, morneJ, moroseJ, terneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.