grimacé
Prononciation et analyses de « grimacé » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grimacer | verbe | passé participe singulier masculin | ɡʁi.ma.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grimacé » est une forme
Définitions de « grimacer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« grimacé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « grimacer » 40 : grimace, grimaces, grimacer, grimaçant, grimacé, grimaçait…
- grimace ɡʁi.mas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grimaces ɡʁi.mas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grimacer ɡʁi.ma.se infinitif
- grimaçant ɡʁi.ma.sɑ̃[t] présent participe
- grimacé ɡʁi.ma.se passé participe singulier masculin
- grimaçait ɡʁi.ma.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grimacent ɡʁi.mas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grimacez ɡʁi.ma.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grimaçais ɡʁi.ma.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grimaça ɡʁi.ma.sa indicatif passé 3e personne singulier
- grimacerais ɡʁi.ma.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grimacèrent ɡʁi.ma.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grimaçaient ɡʁi.ma.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grimacera ɡʁi.ma.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grimacerai ɡʁi.ma.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grimaceraient ɡʁi.ma.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grimacerait ɡʁi.ma.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grimaceras ɡʁi.ma.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grimacerez ɡʁi.ma.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grimaceriez ɡʁi.ma.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grimacerions ɡʁi.ma.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grimacerons ɡʁi.ma.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grimaceront ɡʁi.ma.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grimaciez ɡʁi.ma.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grimacions ɡʁi.ma.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grimacè ɡʁi.ma.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- grimacée ɡʁi.ma.se passé participe singulier féminin
- grimacées ɡʁi.ma.se[z] passé participe pluriel féminin
- grimacés ɡʁi.ma.se[z] passé participe pluriel masculin
- grimaçai ɡʁi.ma.se indicatif passé 1re personne singulier
- grimaças ɡʁi.ma.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grimaçasse ɡʁi.ma.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grimaçassent ɡʁi.ma.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grimaçasses ɡʁi.ma.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grimaçassiez ɡʁi.ma.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grimaçassions ɡʁi.ma.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grimaçons ɡʁi.ma.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grimaçâmes ɡʁi.ma.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grimaçât ɡʁi.ma.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grimaçâtes ɡʁi.ma.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de grimace, avec le suffixe -er.
-
Faire une grimace, des grimaces.
- La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […]. — Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la...
- Ah! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
-
transitif
Faire quelque chose de façon grimaçante.
- Il grimaça un sourire.
-
Manifester un sentiment par une expression excessivement marquée du visage.
- En France, dans un café ou un restaurant, quand on entend parler allemand, le garçon louche en apportant son bock, les voisins grimacent et modèrent leurs épanchements… c'est la vision de l'espion. — Jules de Cuverville, Armée, marine, colonies, volume 1, 1902
-
art
Avoir une physionomie, une expression outrée.
- Les figures de ce tableau grimacent.
- Boileau reproche à Molière d’avoir fait grimacer les figures.
-
figuré
Faire un mauvais pli, en parlant de vêtements ou d’étoffes.
- Cet habit, ce collet grimace.
- dérivés
- grimaçant, regrimacer
Traductions
- Anglais
- grimace, force, force out, wrinkle, pucker
- Allemand
- Grimassen schneiden
- Chinois
- 扮鬼脸 (bàn guǐliǎn)
- Espéranto
- grimaci
4 autres langues
- Grec
- μορφάζω (morfázo)
- Indonésien
- menyeringai
- Kotava
- konejé
- Same du Nord
- čearssuhit, njeazzut, njeazzát
Source : « grimacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- goderJ, grignerJ, minauderJ, pocherJ
- dérivés 1
- grimacementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.