WiKiLeXiK

grillages

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁi.jaʒ[z]/
  • orthocode gri.llages°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « grillages » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grillage nom commun pluriel masculin ɡʁi.jaʒ[z] 0.1
grillager verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡʁi.jaʒ[z]
grillager verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡʁi.jaʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « grillages » est une forme

Définitions de « grillage » nom commun · masculin · fréq. 1.8

pluriel : grillages

« grillages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « grillage » 2 : grillage, grillages
  • grillage ɡʁi.jaʒ singulier masculin
  • grillages ɡʁi.jaʒ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Motdérivé de grille, avec le suffixe -age, l’ancien français avait crillade.

  1. Treillis de fils de fer ou de plastique à mailles plus ou moins grandes.
    • Un tamis est constitué d’un cadre et d’un grillage dont la grandeur des mailles détermine la grosseur des éléments qui peuvent ou non le traverser.
  2. Treillis métallique, à mailles plus ou moins grandes, installé devant une ouverture de bâtiment, d’un meuble et destiné à interdire le passage des personnes et des animaux tout en permettant le passage de l’air et du son.
    • En passant devant la mairie, je vis qu’il y avait du monde arrêté près du petit grillage aux affiches. — Alphonse Daudet, La dernière classe, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection...
    • Il n’y avait plus entre nous que des barrières matérielles, la présence de son maître, et le grillage de fer de ses fenêtres. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
    • Le grillage d’une bibliothèque, d’un confessionnal.
  3. Clôture en treillis de fil de fer, plus rarement de plastique.
    • Le grillage que nous avons installé au poulailler empêche les poules de s’échapper.
  4. vieilli Clôture à claire-voie réalisée avec des barres de fer.
    • Fermer le soupirail d’une cave avec un grillage.
  5. Treillage bouchant un étang pour y retenir le poisson.
  6. architecture Assemblage de pièces de charpente croisées destinées à soutenir des fondations dans un terrain humide ou meuble.
    • Réaliser un grillage sur pilotis.
  7. Technique de chasse, de braconnage.
    • Chasser au grillage.
    • Et si la lune, brillant dans la nuit avancée, venait toucher la porte vitrée du jardin, qui est-ce qui l'empêcherait de se lever doucement du lit, de siffler Aïcha et de partir avec elle au grillage ? — Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 2, page 229 de l'édition...
synonymes
treillis, clôture, grille
dérivés
grillage avertisseur, grillage simple torsion, grillage soudé, grillage triple torsion, grillager, grillagerie, grillageur
apparentés
grille

Traductions

Anglais
grate, grating, railing, trellis, wire-netting, fencing
Espagnol
alambrera
Italien
recinzione, inferriata
Allemand
Gatter, Gitterwerk, Drahtnetz
Néerlandais
hekwerk, roosterwerk, traliewerk, hor, draadgaas
Occitan
cledís, cledat, grilhatge
Chinois
铁丝网 (tiěsīwǎng)
Espéranto
kradaĵo, dratreto
1 autres langues
Ido
treliso

Source : « grillage », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Motdérivé de griller, avec le suffixe -age.

  1. Action de griller ou de torréfier.
    • Ces fragments, qui portent le nom de cossettes, sont torréfiés dans de grands brûloirs à café, […]. On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l'aspect du café brûlé. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
  2. Action de griller les tissus comme la laine et le coton en particulier, afin de leur donner un apprêt en enlevant les petites fibres superficielles qui forment un duvet, c'est une opération indispensable avant l'impression.
  3. par extension Lieu où s’effectuent les opérations de grillage des tissus.
  4. métallurgie Opération consistant à chauffer au rouge un minerai en présence d'oxygène, soit pour le rendre plus friable, soit pour dissocier certaines substances combinées avec lui.
    • On peut obtenir le mercure par grillage du sulfure de mercure.
synonymes
torréfaction
dérivés
grilloir, griller

Source : « grillage », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
claire-voieJ, fermetureJ, gazageJ, grilladeJ, protectionJ
hyperonymes 5
actionJ, chauffeJ, dispositifJ, opérationJ, ouvrageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « grillager » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« grillages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « grillager » 40 : grillage, grillages, grillagée, grillagé, grillagées, grillagés…
  • grillage ɡʁi.jaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • grillages ɡʁi.jaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • grillagée ɡʁi.ja.ʒe passé participe singulier féminin
  • grillagé ɡʁi.ja.ʒe passé participe singulier masculin
  • grillagées ɡʁi.ja.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • grillagés ɡʁi.ja.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • grillagez ɡʁi.ja.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • grillager ɡʁi.ja.ʒe infinitif
  • grillagea ɡʁi.ja.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • grillageai ɡʁi.ja.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • grillageaient ɡʁi.ja.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • grillageais ɡʁi.ja.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • grillageait ɡʁi.ja.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • grillageant ɡʁi.ja.ʒɑ̃[t] présent participe
  • grillageas ɡʁi.ja.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • grillageasse ɡʁi.ja.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • grillageassent ɡʁi.ja.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • grillageasses ɡʁi.ja.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • grillageassiez ɡʁi.ja.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • grillageassions ɡʁi.ja.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • grillagent ɡʁi.jaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • grillageons ɡʁi.ja.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • grillagera ɡʁi.ja.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • grillagerai ɡʁi.ja.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • grillageraient ɡʁi.ja.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • grillagerais ɡʁi.ja.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • grillagerait ɡʁi.ja.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • grillageras ɡʁi.ja.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • grillagerez ɡʁi.ja.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • grillageriez ɡʁi.ja.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • grillagerions ɡʁi.ja.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • grillagerons ɡʁi.ja.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • grillageront ɡʁi.ja.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • grillageâmes ɡʁi.ja.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • grillageât ɡʁi.ja.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • grillageâtes ɡʁi.ja.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • grillagiez ɡʁi.ja.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • grillagions ɡʁi.ja.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • grillagè ɡʁi.ja.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • grillagèrent ɡʁi.ja.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « grillager »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de grillage.

  1. Garnir d’un grillage.
    • La devanture de presque toutes ces misérables boutiques était grillagée de fer, tant les marchands redoutaient les audacieux voleurs de ce quartier. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
dérivés
grillagé

Source : « grillager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
grillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.