grenache
Prononciation et analyses de « grenache » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grenache | nom commun | singulier masculin | ɡʁə.naʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grenache » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : grenaches
Formes de « grenache » 2 : grenache, grenaches
- grenache ɡʁə.naʃ singulier masculin
- grenaches ɡʁə.naʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien vernaccia, dérivé du nom d’une commune italienne Vernazza. Le cépage est originaire d’Espagne, il serait arrivé en France au Moyen Âge.
-
Viticulture
Cépage d'origine espagnole (garnacha tinta) donnant du raisin rouge, à gros grains, cultivé surtout dans le sud-ouest de la France. On en cultivait en France environ 95000 hectares en 2009.
- Les anciens faisaient surtout des vins rouges. Le vin blanc n’a paru, en grande quantité, que dans les premières années de ce siècle. Les plus anciens cépages du pays étaient : le négret, le bouchalés, le maurastel, le redondal, la chalosse, le mérille, le mauzac blanc, le pique-poule, le plant de dame, la rougette, le cassés, le bilanés, le grand blanc, le terret, le bordelais, le grenache, le muscat, le mansés, la mortarille, le prunel, le redondal blanc. — Monographies de communes: Merville – Peyrusse – Chanteheux – Saint-Jean-Le-Vieux,...
-
Vin produit à partir de ce raisin.
- — Calmez-vous, mon enfant, lui dit la marquise ; vous paraissez souffrir. Voulez-vous vous asseoir (Nane s’écroula sur une chaise), quelque chose pour vous remettre, de l’eau de mélisse, voulez-vous ? ou un peu de grenache, j’en ai justement ici. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
- Le vigneron a expliqué à l’AFP qu’un grenache blanc de 2021 servira de vin de messe, et la table du souverain pontife accueillera un gamay Saint-Romain millésimé de 2020. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 septembre 2023, page 6
- synonymes
- grenache noir
Traductions
- Anglais
- grenache
- Espagnol
- garnacha
- Italien
- cannonau
- Allemand
- grenache
- Portugais
- grenache
- Néerlandais
- grenache noir
- Catalan
- garnatxa
- Russe
- гренаш (grenaš)
- Chinois
- 歌海娜
- Japonais
- グルナッシュ (gurunasshu)
18 autres langues
- Basque
- garnatxa
- Bulgare
- гренацхе (grenache)
- Coréen
- 그르나쉬 (geuleunaswi)
- Danois
- grenache
- Estonien
- grenache
- Finnois
- grenache
- Galicien
- garnacha
- Hongrois
- grenache
- Hébreu
- גרנאש
- Indonésien
- grenache
- Norvégien (bokmål)
- grenache
- Polonais
- grenache
- Sarde
- cannonau
- Suédois
- grenache noir
- Tchouvache
- гренаш
- Tchèque
- grenache
- Turc
- grenache
- Ukrainien
- гренаш
Source : « grenache », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- alicanteJ, sans-pareilJ
- hyperonymes 1
- cépageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grenache » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| grenache — cépage noir d'origine espagnole | aliment | 32 | 50 |
| Grenache blanc — cépage | aliment | 12 | 5 |
| Grenache gris — Le grenache est connu sous les noms de alicante, alicante de Pays, alicante... | aliment | 3 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.