WiKiLeXiK

grenache

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɡʁə.naʃ/
  • orthocode gre.nache°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « grenache » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grenache nom commun singulier masculin ɡʁə.naʃ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « grenache » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : grenaches

Formes de « grenache » 2 : grenache, grenaches
  • grenache ɡʁə.naʃ singulier masculin
  • grenaches ɡʁə.naʃ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien vernaccia, dérivé du nom d’une commune italienne Vernazza. Le cépage est originaire d’Espagne, il serait arrivé en France au Moyen Âge.

  1. Viticulture Cépage d'origine espagnole (garnacha tinta) donnant du raisin rouge, à gros grains, cultivé surtout dans le sud-ouest de la France. On en cultivait en France environ 95000 hectares en 2009.
    • Les anciens faisaient surtout des vins rouges. Le vin blanc n’a paru, en grande quantité, que dans les premières années de ce siècle. Les plus anciens cépages du pays étaient : le négret, le bouchalés, le maurastel, le redondal, la chalosse, le mérille, le mauzac blanc, le pique-poule, le plant de dame, la rougette, le cassés, le bilanés, le grand blanc, le terret, le bordelais, le grenache, le muscat, le mansés, la mortarille, le prunel, le redondal blanc. — Monographies de communes: Merville – Peyrusse – Chanteheux – Saint-Jean-Le-Vieux,...
  2. Vin produit à partir de ce raisin.
    • — Calmez-vous, mon enfant, lui dit la marquise ; vous paraissez souffrir. Voulez-vous vous asseoir (Nane s’écroula sur une chaise), quelque chose pour vous remettre, de l’eau de mélisse, voulez-vous ? ou un peu de grenache, j’en ai justement ici. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
    • Le vigneron a expliqué à l’AFP qu’un grenache blanc de 2021 servira de vin de messe, et la table du souverain pontife accueillera un gamay Saint-Romain millésimé de 2020. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 septembre 2023, page 6
synonymes
grenache noir

Traductions

Anglais
grenache
Espagnol
garnacha
Italien
cannonau
Allemand
grenache
Portugais
grenache
Néerlandais
grenache noir
Catalan
garnatxa
Russe
гренаш (grenaš)
Chinois
歌海娜
Japonais
グルナッシュ (gurunasshu)
18 autres langues
Basque
garnatxa
Bulgare
гренацхе (grenache)
Coréen
그르나쉬 (geuleunaswi)
Danois
grenache
Estonien
grenache
Finnois
grenache
Galicien
garnacha
Hongrois
grenache
Hébreu
גרנאש
Indonésien
grenache
Norvégien (bokmål)
grenache
Polonais
grenache
Sarde
cannonau
Suédois
grenache noir
Tchouvache
гренаш
Tchèque
grenache
Turc
grenache
Ukrainien
гренаш

Source : « grenache », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
alicanteJ, sans-pareilJ
hyperonymes 1
cépageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « grenache » 3

toutes (3) aliment (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
grenache — cépage noir d'origine espagnole aliment 32 50
Grenache blanc — cépage aliment 12 5
Grenache gris — Le grenache est connu sous les noms de alicante, alicante de Pays, alicante... aliment 3 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.