grand-voile
Prononciation et analyses de « grand-voile » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grand-voile | nom commun | singulier féminin | ɡʁɑ̃.vwal | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grand-voile » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : grand-voiles,grands-voiles
Formes de « grand-voile » 3 : grand-voile, grand-voiles, grands-voiles
- grand-voile ɡʁɑ̃.vwal singulier féminin
- grand-voiles ɡʁɑ̃.vwal[z] pluriel féminin
- grands-voiles ɡʁɑ̃.vwal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de grand et de voile.
-
marine
Voile de forme triangulaire, maintenue d’un côté par le mât, et de l’autre sur la bôme.
- Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés. — Mark Helprin, Conte d'hiver, traduit de l'anglais (USA) par Michel Courtois-Foucry,...
- Je largue le hale-bas de grand-voile, lâche un peu de bras afin que le spi vienne sous la grand-voile. La situation est rétablie après quelques minutes d'effort. — Gilles Le Baud, Je ne danse que sur les vagues : De la Course de l'Aurore à la...
- marine la plus grande voile à la base du grand-mât.
Traductions
- Anglais
- mainsail
- Italien
- randa, vela maestra
- Allemand
- Großsegel
- Néerlandais
- grootzeil
- Arabe
- قنب (qonb)
- Russe
- грот (grot)
- Espéranto
- ĉefvelo, grandvelo
5 autres langues
- Bulgare
- грот (grot)
- Danois
- storsejl
- Grec
- μαΐστρα
- Polonais
- grot
- Suédois
- storsegel
Source : « grand-voile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- voileJ, voilureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grand-voile » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| grand-voile — voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée... | concept | 24 | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.