WiKiLeXiK

gonflage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɡɔ̃.flaʒ/
  • orthocode gon.flage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « gonflage » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gonflage nom commun singulier masculin ɡɔ̃.flaʒ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gonflage » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : gonflages

Formes de « gonflage » 2 : gonflage, gonflages
  • gonflage ɡɔ̃.flaʒ singulier masculin
  • gonflages ɡɔ̃.flaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de gonfler, avec le suffixe -age.

  1. Action de gonfler, le résultat de cette action.
    • Le gonflage des pneumatiques d'un véhicule doit être régulièrement vérifié.
    • A nos débuts, nous avions accepté d’entreprendre le gonflage du canot avec la vénérable pompe à pied, sœur de l’antique soufflet en usage chez nos ancêtres pour attiser leurs feux de bois. — Jean Campistron, Les aventures d’un cafouilleux, 1967
  2. cinéma Action d’agrandir les images d'une pellicule d'un film en les reportant sur une pellicule plus grande. → voir kinescopage
    • Le gonflage d’un film 16mm sur une pellicule 35mm.
  3. plongée Action de remplir une bouteille de plongée d’air comprimé.

Traductions

Anglais
inflating, blowing up, enlargement, filling
Espagnol
carga
Italien
gonfiaggio
Allemand
Aufpumpen

Source : « gonflage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
abattageW, bombageJ, gonflementJ, intumescenceJ, tumescenceJ, tuméfactionJ
antonymes 1
dégonflementJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 3
gonflementJ, gonfleurJ, regonflageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gonflage » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
gonflage d'un parapente — procédé relatif au parapente concept 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.