goûtait
« goûtait » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| goûter | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | ɡu.tɛ[t] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « goûtait » est une forme
goûter verbe · fréq. 30.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · orthographe traditionnelle
« goûtait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.2).
40 formes goûter, goûté, goûte, goûtez, goûtes, goûtons…
- goûter ɡu.te infinitif
- goûté ɡu.te passé participe singulier masculin
- goûte ɡut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- goûtez ɡu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- goûtes ɡut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- goûtons ɡu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- goûtent ɡut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- goûterez ɡu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- goûtée ɡu.te passé participe singulier féminin
- goûtera ɡu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- goûtait ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- goûteras ɡu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- goûterai ɡu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- goûtiez ɡu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- goûtés ɡu.te[z] passé participe pluriel masculin
- goûtant ɡu.tɑ̃[t] présent participe
- goûtais ɡu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- goûtées ɡu.te[z] passé participe pluriel féminin
- goûterais ɡu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- goûteront ɡu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- goûterons ɡu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- goûtions ɡu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- goûtaient ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- goûterait ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- goûtai ɡu.te indicatif passé 1re personne singulier
- goûta ɡu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- goûteriez ɡu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- goûtèrent ɡu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- goûteraient ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- goûterions ɡu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- goûtâmes ɡu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- goûtè ɡu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- goûtas ɡu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- goûtasse ɡu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- goûtassent ɡu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- goûtasses ɡu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- goûtassiez ɡu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- goûtassions ɡu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- goûtât ɡu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- goûtâtes ɡu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · indirect, intransitif, transitif
Étymologie. Du moyen français gouster, de l’ancien français gouster, du latin gustare.
-
Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur.
- Il espérait peut-être aussi que l’autre allait lui offrir à boire, peut-être même lui faire goûter le « ouisky ». — André Héléna, La victime, 1988
- Je goûterai ta tarte demain car j’ai goûté un fameux tiramisu tout à l’heure. — Boire du vin lentement, afin de le mieux goûter.
-
en particulier
Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose.
- Le cuisinier n’a pas goûté cette sauce.
- Voulez-vous goûter de notre vin ?
-
BelgiqueNord-Pas-de-CalaisCanada
Avoir le goût de, avoir goût à.
- Cette tarte goûte la cannelle.
-
Boire ou manger un aliment pour la première fois.
- J’ai fait manger du faisan et des becfigues à plus de quatre pauvres diables qui n’avaient jamais goûté la viande de leurs moutons. — Edmond About, Maître Pierre, 1862, page 62
- Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté ; — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
- Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait. — Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éditions Zulma, 1999, page 91
-
intransitif
Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter.
- […], le roi Charles IX avait invité à goûter avec lui, en petit comité, Henri de Navarre et le duc de Guise. Puis, la collation terminée, il avait passé avec eux dans sa chambre, […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
-
figuré
Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter.
- Confortablement installée à ma fenêtre, je goûtais la morsure du soleil, un bouquin à la main, quand une puissante impression scénique m’a saisie.. — Yseult Rontard, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 23/04/220 de...
- Ce peuple goûte la liberté. — Après tant de troubles le pays goûtait un calme profond.
-
figuré
Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de.
- […]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
- Goûter la fraîcheur du matin, les douceurs du sommeil, les plaisirs de la table, le repos.
- Je n’ai jamais goûté cet homme-là, ses manières, son ton, son esprit.
- synonymes
- déguster
- dérivés
- goûter bon, goûter peu, goûteur, dégoûter, prégoûter, regoûter
- apparentés
- dégoûter
Traductions
- Anglais
- try, taste, taste of, taste, try, taste, receive a taste of, taste, try, taste, snack
- Espagnol
- saborear, probar, degustar, saber, probar, probar, probar, aprobar, merendar
- Italien
- fare merenda, degustare, gustare, assaggiare, provare
- Allemand
- kosten, kosten, schmecken
- Portugais
- provar
- Néerlandais
- proeven, smaken, proeven, smaken
- Catalan
- assaborir, tastar, tastar, tastar, tastar, berenar
- Occitan
- tastar
- Breton
- merennvihanañ, tañva
- Arabe
- ذَاقَ (ḏāqa)
- Japonais
- 口をつける (kuchi wo tsukeru), 味わう (ajiwau)
- Espéranto
- gustumi, gustumi, gusti, gustumi, temanĝi
20 autres langues
- Basque
- dastatu, dastatu
- Chleuh
- ⵎⴹⵉ
- Finnois
- maistaa
- Galicien
- merendar
- Haut-sorabe
- słodźeć
- Kotava
- yoyá, yoyá, grivuté, grivuté, grivuté
- Lepcha
- ᰑᰩᰳ, ᰑᰩᰳ
- Mandarin
- 品尝 (pǐncháng)
- Nǀu
- ts’in, ts’in, ts’in
- Okinawaïen
- 味すん, あじすん (ajisun)
- Plodarisch
- koschtn
- Polonais
- kosztować
- Same du Nord
- muosáhit, muosáhit, muosáhit, smáhket, máistit
- Shimaoré
- ulaulia
- Shingazidja
- ulauza, udhuku, udhuku
- Solrésol
- domiresol, domiresol, domiresol, domiresol
- Songhaï koyraboro senni
- taba
- Suédois
- smaka, avsmaka, smaka, smaka
- Vieux norrois
- bergja
- Wallon
- goster, sayî, goster
Source : « goûter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- essayerW, priserW, tenterW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.