gloussez
Prononciation et analyses de « gloussez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| glousser | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ɡlu.se[z] | 0.0 |
| glousser | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ɡlu.se[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gloussez » est une forme
Définitions de « glousser » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« gloussez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « glousser » 40 : glousser, glousse, gloussant, gloussent, gloussait, gloussez…
- glousser ɡlu.se infinitif
- glousse ɡlus indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gloussant ɡlu.sɑ̃[t] présent participe
- gloussent ɡlus[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gloussait ɡlu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gloussez ɡlu.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gloussé ɡlu.se passé participe singulier masculin
- glousses ɡlus[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gloussais ɡlu.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gloussaient ɡlu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gloussiez ɡlu.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gloussera ɡlu.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- glousseriez ɡlu.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gloussa ɡlu.sa indicatif passé 3e personne singulier
- glousserait ɡlu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gloussèrent ɡlu.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gloussai ɡlu.se indicatif passé 1re personne singulier
- gloussas ɡlu.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gloussasse ɡlu.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gloussassent ɡlu.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gloussasses ɡlu.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gloussassiez ɡlu.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gloussassions ɡlu.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- glousserai ɡlu.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- glousseraient ɡlu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- glousserais ɡlu.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- glousseras ɡlu.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- glousserez ɡlu.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- glousserions ɡlu.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- glousserons ɡlu.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- glousseront ɡlu.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gloussions ɡlu.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gloussons ɡlu.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gloussâmes ɡlu.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gloussât ɡlu.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gloussâtes ɡlu.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gloussè ɡlu.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gloussée ɡlu.se passé participe singulier féminin
- gloussées ɡlu.se[z] passé participe pluriel féminin
- gloussés ɡlu.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du moyen français glousser, de l’ancien français clocier (1350), du latin populaire clociare, du latin glocire (« glousser »), d’une onomatopée (→ voir glou et glouglou).
-
Faire son cri de communication avec ses congénères, en parlant de la poule.
- Les fermes elles-mêmes dorment profondément. Seuls, les chats rôdent et les poules gloussent alentour. — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
- Ce second appel n’eut pour résultat que d’effaroucher les poules qui s’égaillèrent en gloussant et en battant de l’aile. — Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
-
par analogie
Crier en parlant de la perdrix, de la dinde ou de la gelinotte.
- Les ronflements des deux braves épuisés couvrirent une fois encore le cri de l'alouette qui turlute, […], du coucou qui coucoule, de la gelinotte qui glousse, de la marmotte qui siffle, et bien d'autres bruissements d'animaux qu'il serait une fois encore trop long d'énumérer ici… — Anne Pouget, Quelle épique époque opaque, Éditions Casterman Jeunesse, 2013, chapitre 3
-
figurépéjoratif
Pousser de petits cris à la manière de rires étouffés, en parlant d’humains.
- L’autre, cette grosse fille qui se tapait sur les cuisses, qui gloussait comme une poule, dégageait autour d’elle une odeur de vie. — Émile Zola, Nana, 1881
- Des dames, dont l’illustre Pulcherie, romancière, qui ne cesse de glousser et de rire sur le mode aigu. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 214
- Je gloussais en relisant cette métaphore et courus poster ma lettre dans un état d’exaltation, les pieds touchant à peine le sol. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 174
1 autre exemple
- On a préféré des roucoulades sans queue ni tête, des inepties gloussées par des bellâtres aux yeux de braise. — Enquête sur un crapaud de lune, 2011
- synonymes
- caqueter, closser désuet, clousser
- dérivés
- glouet, gloussant, gloussement, gloussette
Traductions
- Anglais
- cackle, cluck, gobble, cackle, chuckle
- Espagnol
- clocar, cloquear, cacarear
- Italien
- chiocciare
- Allemand
- glucken
- Portugais
- cacarejar
- Néerlandais
- kakelen, klokken
- Catalan
- cloquejar, escatainar, escainar
- Occitan
- clocir, clocar, cloquejar, clocatejar, clocir, clocinejar, cacalejar, cacarejar, cacalequejar, cacarequejar, cascalhar, cascalhejar, cascarejar, cascarelejar
- Arabe
- صوت الدجاجة
- Russe
- кудахтать (koudahtat’)
- Chinois
- 咯咯笑 (gēgēxiào)
- Espéranto
- kluki
11 autres langues
- Ancien français
- clocir, clocier
- Corse
- cruccà, grasgianà
- Finnois
- kotkottaa, räkättää, hörähtää
- Grec
- κλώζω, κακαρίζω, χαχανίζω
- Ido
- klukar
- Indonésien
- berkokok
- Polonais
- kwokać, gdakać
- Same du Nord
- skeaikit, hulardit
- Suédois
- kackla
- Ukrainien
- квоктати (kvoktaty)
- Wallon
- crêcser, cacter
Source : « glousser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- cacasserJ, cliquerW, piperJ, poufferJ, rireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.