glaive
Prononciation et analyses de « glaive » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| glaive | nom commun | singulier masculin | ɡlɛv | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « glaive » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : glaives
Formes de « glaive » 2 : glaive, glaives
- glaive ɡlɛv singulier masculin
- glaives ɡlɛv[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français glavie, gladie (Xᵉ siècle), d’une forme reconstruite *gladibu, croisement du gaulois *cladebo, comparable au gallois cleddyf et au vieil irlandais claideb, et du latin gladius (« épée »), lui-même d’origine celtibère. La forme non croisée, gladius, a donné régulièrement glai en ancien français et glauja en occitan au sens de « glaïeul ».
-
Armement
Épée tranchante et courte que les Romains utilisaient.
- Il lui plongea son glaive dans le sein.
- Tirer le glaive.
- Il brave en souriant le glaive meurtrier ; Il console et bénit, et le Dieu qu’il adore Descend à son appel et l’écoute prier. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de...
-
figuré
Symbole du combat contre ce qui nuit à la société.
- […] je feins de m'intéresser à une sorte de chromo hideux qui représente une Thémis de contrebande, le glaive à la main. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 238
- Je ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive [Matthieu 10:34].
- dérivés
- inule à feuilles en glaive, porte-glaive
Traductions
- Anglais
- glaive, sword, broadsword
- Espagnol
- espada romana
- Italien
- gladio
- Allemand
- Kurzschwert, Schwert
- Catalan
- glavi
- Latin
- gladius
2 autres langues
- Arabe marocain
- سيف مسنن
- Same du Nord
- miehkki
Source : « glaive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- poignardJ, épéeJ
- hyperonymes 4
- armeJ, artéfactJ, objetJ, symboleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « glaive » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| glaive — épée tranchante et courte | concept | 45 | 86 |
| Glaive d’arme | concept | 20 | |
| Théorie du glaive et du bouclier — thèse révisionniste | concept | 2 | 67 |
| glaive modèle 1831 — sabre français | concept | 1 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.