gitans
Prononciation et analyses de « gitans » 2 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gitan | nom commun | pluriel masculin | ʒi.tɑ̃[z] | 1.5 |
| gitan | adjectif | pluriel masculin | ʒi.tɑ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gitans » est une forme
Définitions de « gitan » nom commun · masculin · fréq. 2.4
féminin : gitane · pluriel : gitans
« gitans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.5).
Formes de « gitan » 2 : gitans, gitan
- gitans ʒi.tɑ̃[z] pluriel masculin
- gitan ʒi.tɑ̃[n] singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’espagnol gitano (« bohémien »).
-
Bohémien d’Espagne.
- […], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p. 137
- Nigloland est un parc d’attractions situé à Dolancourt dans le département français de l’Aube. Fondé par deux frères et anciens forains, Patrice et Philippe Gélis, il ouvre ses portes en juin 1987. Le nom du parc vient de celui de sa mascotte, Niglo, qui signifie hérisson dans la langue des gitans. — Nigloland, article Wikipédia
- synonymes
- gitano
Traductions
- Anglais
- gypsy
- Espagnol
- gitano
- Italien
- zingaro
- Allemand
- Zigeuner
- Portugais
- cigano
- Néerlandais
- zigeuner, zigeunerin
- Catalan
- gitano
- Occitan
- gitano, gitan, barraquin, barracoen
- Arabe
- غجر
- Russe
- цыган (cygan)
- Espéranto
- cigano, ciganiĉo
6 autres langues
- Basque
- ijito
- Croate
- Iberijski Romi
- Flamand occidental
- boejeemers
- Norvégien (bokmål)
- sigøyner
- Papiamento
- gitano
- Turc
- çingene
Source : « gitan », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, singulier, indénombrable
Étymologie. De l’espagnol gitano (« bohémien »).
- linguistique Nom de la langue parlée par les gitans.
- apparentés
- calo
Source : « gitan », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- BohemianJ, bohèmeJ, bohémienJ, bohémienneJ, bohêmeJ, boumianJ, carniauJ, débrailléJ, gipsyJ, romanichelJ, romanoJ, vagabondJ, voyageurJ, zingaroJ, égyptienJ
- antonymes 1
- gadjoJ
- hyperonymes 2
- bohémienJ, langueJ
- dérivés 1
- gitanerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « gitan » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : gitane · pluriel : gitans
« gitans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « gitan » 4 : gitans, gitan, gitane, gitanes
- gitans ʒi.tɑ̃[z] pluriel masculin
- gitan ʒi.tɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
- gitane ʒi.tan singulier féminin
- gitanes ʒi.tan[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’espagnol gitano (« bohémien »).
- Relatif aux bohémiens d’Espagne.
- apparentés
- Cinti
Source : « gitan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « gitans » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cartacalha, reine des gitans — film sorti en 1942 | oeuvre | 2 | 2 |
| Chœur des gitans — air d'opéra de Giuseppe Verdi | oeuvre | 8 | |
| Joyeux Gitans — film de H. Bruce Humberstone, sorti en 1938 | oeuvre | 3 | |
| L'Étoile des Gitans — roman de Robert Silverberg (1986) | oeuvre | 4 | |
| Le Roi des gitans — film américain de 1978 | oeuvre | 16 | 5 |
| Le Temps des Gitans — film sorti en 1988 | oeuvre | 35 | 58 |
| Les Gitans — album de Dalida, sorti en 1958 | oeuvre | 3 | |
| Les Gitans | oeuvre | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.