gisants

lemme
forme
  • phonétique /ʒi.zɑ̃[z]/
  • orthocode gi.sant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« gisants » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gisant nom commun pluriel masculin ʒi.zɑ̃[z]
gisant adjectif pluriel masculin ʒi.zɑ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gisants » est une forme

gisant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : gisante · pluriel : gisants

« gisants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes gisant, gisante, gisants, gisantes
  • gisant ʒi.zɑ̃[t] singulier masculin
  • gisante ʒi.zɑ̃t singulier féminin
  • gisants ʒi.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • gisantes ʒi.zɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir gésir.

  1. Qui est couché, étendu.
    • On voyait que la victime avait été frappée au moment où, à genoux devant le tonneau, elle commençait à remplir une bouteille, qui lui avait échappé des mains et qui était gisante à ses côtés. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Il aurait arrêté le Diable et demandé leurs passeports aux gisantes multitudes ressuscitées par le souffle d’Ézéchiel. — Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893
  2. héraldique Se dit d'un quadrupède (en particulier un cerf) qui est représenté couché. À rapprocher de couché, dormant, embarroqué, en forme et en repos.
    • Écartelé ; au premier des comtes sénateurs au second de sinople au lion gisant gueule béante d’or ; au troisième d’argent aux trois violettes au naturel posées deux et un ; le quatrième d’azur à la croix pattée d’or, qui est de Claude François Marie Primat → voir illustration « lion gisant »
dérivés
meule gisante

Source : « gisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

gisant nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : gisants,gisans

« gisants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

3 formes gisant, gisants, gisans
  • gisant ʒi.zɑ̃[t] singulier masculin
  • gisants ʒi.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • gisans ʒi.zɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir gésir.

  1. FunéraireSculpture Statue qui représente le défunt reposant, comme élément décoratif d'un tombeau.
    • Chacun sur son oreiller, elle au fond, moi au bord, rigides comme deux gisants, elle une main sur la poitrine et l'autre sur le ventre comme Catherine de Médicis, moi les bras le long du corps comme Henri II […] — Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 41
    • Ce silence, cette absence de tout mouvement l'impressionnait, on aurait dit un gisant. — Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022
    • D’ordinaire, les gisants sont allongés, horizontaux des pieds à la tête. Seuls les bras offrent une gestuelle particulière, soit appuyés sur le buste, soit les mains en prière, ou encore le long du corps. — Thibault Girard, « Du rachat d’Hector au Baigneur de Cézanne. Usages et significations...
  2. par analogiefiguré Personne mourante ou venant de mourir.
    • Je me rappelle la pénombre aigre des chambres désinfectées au crésyl, les gisants de cire au milieu du linge blanc et le geste du prêtre qui ouvre les draps fétides et d'un pouce huilé trace ses croix en marmottant des orémus. — Jean-François Coatmeur, Des croix sur la mer, Albin Michel, 1991, réédition 2005, page 138
  3. par analogiefiguré Objets devenus inutiles qu’on conserve.
    • Ses doigts tâtonnaient dans le noir, il fouillaient entre des souches de chéquiers, des factures d’EDF, des agendas périmés et une collection de vieux tickets de cinéma, ces gisants de papier qu’on entasse et que les générations suivantes hésiteront à jeter, quand ils videront les tiroirs de nos meubles après nous. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 209
  4. Partie du brancard d’un chariot, qui porte directement sur l’essieu.
apparentés
gésir, orant, priant

Traductions

Anglais
recumbent effigy, recumbent statue, tomb effigy
Espagnol
efigie funeraria, efigie yacente, figura yacente, yacente
Italien
gisant
Allemand
Gisant, Liegefigur
Portugais
jacente
Néerlandais
gisant, ligbeeld
Russe
эффигия (èffigiâ)
4 autres langues
Flamand occidental
gisant
Persan
پیکره روی تابوت
Polonais
gisant
Roumain
gisant

Source : « gisant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
immobileJ, résidantJ, résidentJ, étenduJ
antonymes 3
courantJ, deboutJ, vivantJ
hyperonymes 3
personneJ, sculptureJ, statueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.