gironnée
Prononciation et analyses de « gironnée » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gironnée | nom commun | singulier féminin | ʒi.ʁɔ.ne | |
| gironner | verbe | passé participe singulier féminin | ʒi.ʁɔ.ne | |
| gironné | adjectif | singulier féminin | ʒi.ʁɔ.ne |
Homophones : gironné, gironnés, gironner, gironnées, gironnez, gironnai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gironnée » nom commun · féminin
pluriel : gironnées
Formes de « gironnée » 2 : gironnée, gironnées
- gironnée ʒi.ʁɔ.ne singulier féminin
- gironnées ʒi.ʁɔ.ne[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De giron
- désuet Lorraine Ce que pouvait contenir le giron d’une personne assise.
Source : « gironnée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « gironnée » est une forme
Définitions de « gironné » adjectif · masculin et féminin
féminin : gironnée · pluriel : gironnés
« gironnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « gironné » 4 : gironné, gironnée, gironnées, gironnés
- gironné ʒi.ʁɔ.ne singulier masculin
- gironnée ʒi.ʁɔ.ne singulier féminin
- gironnées ʒi.ʁɔ.ne[z] pluriel féminin
- gironnés ʒi.ʁɔ.ne[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du participe passé de gironner.
-
héraldique
Se dit d'un écu ou d'une figure, divisé en quatre girons d’un émail et quatre d’un autre. Les girons sont numérotés par couleurs et dans le sens horaire. Le premier giron est celui dont le bord longe la ligne de chef à dextre. C’est le résultat de la superposition d’un écartelé et d’un écartelé en sautoir. Si le nombre de girons diffère de l’ordinaire, il est blasonné gironné de n pièces. À rapprocher de gironné en croix et mal-gironné.
- Enfin, le décor respecte souvent un double principe de symétrie et d’asymétrie simultanément appliquées, ce qui se traduit sous la forme de registres opposés entre eux, rarement partis ou coupés, plus souvent tranchés ou taillés, ou encore écartelés ou gironnés. C’est à dessein que j’emploie des termes héraldiques ; car toutes ces règles évoquent irrésistiblement les principes du blason. — Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, dans Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la...
- Il porte gironné d’argent et de gueules.
- Gironné d’or et de gueules, qui est de la commune d’Échavanne de Haute-Saône → voir illustration « écu gironné »
1 autre exemple
- D'argent, à la croix gironnée d'or et d'azur de huit pièces, cantonnée au premier et au quatrième d'un double cœur vidé, couronné et croiseté de gueules, au deuxième et au troisième d'une étoile de six rais gironnée d'or et d'azur de douze pièces, qui est de la commune de Saint-Prouant de Vendée → voir illustration « armoiries avec 3 figures gironnées »
-
technique
Disposé en giron.
- Marches gironnées = marches triangulaires ou trapézoïdales d’un escalier à vis ou tournant. On dit aussi marche dansante.
- Tuiles gironnées = tuiles ou ardoises taillées en triangle ou en trapèze et destinées à la réalisation de toitures coniques ou arrondies.
- dérivés
- gironné en croix, mal-gironné
Traductions
- Anglais
- gironny, gyronny
- Espagnol
- jironados, jironado
- Italien
- gheronato
- Allemand
- geständerter
- Néerlandais
- gegeerde
- Breton
- barlennet
1 autres langues
- Interlingua
- gironate
Source : « gironné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « gironner » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« gironnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « gironner » 40 : gironna, gironnai, gironnaient, gironnais, gironnait, gironnant…
- gironna ʒi.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- gironnai ʒi.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- gironnaient ʒi.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gironnais ʒi.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gironnait ʒi.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gironnant ʒi.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
- gironnas ʒi.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gironnasse ʒi.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gironnassent ʒi.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gironnasses ʒi.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gironnassiez ʒi.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gironnassions ʒi.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gironne ʒi.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gironnent ʒi.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gironner ʒi.ʁɔ.ne infinitif
- gironnera ʒi.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gironnerai ʒi.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gironneraient ʒi.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gironnerais ʒi.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gironnerait ʒi.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gironneras ʒi.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gironnerez ʒi.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gironneriez ʒi.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gironnerions ʒi.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gironnerons ʒi.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gironneront ʒi.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gironnes ʒi.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gironnez ʒi.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gironniez ʒi.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gironnions ʒi.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gironnons ʒi.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gironnâmes ʒi.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gironnât ʒi.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gironnâtes ʒi.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gironnè ʒi.ʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gironnèrent ʒi.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gironné ʒi.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
- gironnée ʒi.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
- gironnées ʒi.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- gironnés ʒi.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De giron.
- technique Former au marteau les rondeurs d’un ouvrage d’orfèvrerie.
- technique Arrondir le fond d’un ouvrage de chaudronnerie.
-
technique
Faire l’épure en parlant d’un escalier tournant.
- Gironner un escalier.
- intransitif Rayonner.
Source : « gironner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.