girofle
Prononciation et analyses de « girofle » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| girofle | nom commun | singulier masculin | ʒi.ʁɔfl | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « girofle » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : girofles
Formes de « girofle » 2 : girofle, girofles
- girofle ʒi.ʁɔfl singulier masculin
- girofles ʒi.ʁɔfl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin caryophyllon, lui-même issu du grec ancien καρυόφυλλον, karuóphullon, lui-même construit à partir d'un mot sémitique (cf. arabe قَرَنْفُل, qaranful) dérivé d'une langue de l'Inde du Sud, région d'origine du commerce des épices.
-
Bouton des fleurs du giroflier qui est à peu près de la figure d’un petit clou à tête et qui est employé comme épice.
- De l’huile de girofle.
- Un clou de girofle.
- Et, au-dessus du fourneau, plus haut que les écumoires, les cuillers, les fourchettes à longs manches, dans une rangée de tiroirs numérotés, s’alignaient les chapelures, la fine et la grosse, les mies de pain pour paner, les épices, le girofle, la muscade, les poivres. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
- synonymes
- clou de girofle
- dérivés
- giroflier, giroflerie
- apparentés
- giroflée
Traductions
- Anglais
- clove
- Italien
- garofano
- Allemand
- Gewürznelke
- Portugais
- cravo-da-índia
- Néerlandais
- kruidnagel
- Catalan
- clau d’espècie, clavell d’espècie
- Breton
- jenofl
- Espéranto
- kariofilo
7 autres langues
- Ancien français
- gariofile
- Arabe marocain
- 9ronfol
- Bavarois
- Nöggn
- Bugis
- ᨌᨛᨙᨃ
- Gallo
- jirofl
- Gallo-italique de Sicile
- garafu, garàfu, harafu, haràfu, galòfr, garuoffu
- Roumain
- cuișoare, caranfil
Source : « girofle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 8
- arbreJ, clouJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, épiceJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « girofle » 2
toutes (2) oeuvre (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| girofle — épice provenant du giroflier | aliment | 16 | 169 |
| Gabriela, girofle et cannelle — roman brésilien de Jorge Amado, écrit en 1958 | oeuvre | 15 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.