geôles
Prononciation et analyses de « geôles » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| geôle | nom commun | pluriel féminin | ʒol[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « geôles » est une forme
Définitions de « geôle » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : geôles
« geôles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « geôle » 2 : geôles, geôle
- geôles ʒol[z] pluriel féminin
- geôle ʒol singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin caveola. En ancien français jaiole, geole.
-
vieillilittéraire
Prison
Prison.
- … et, un beau soir, il jura ses grands dieux qu’il le fourrerait en geôle à la première escapade. — Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche
- Cette nouvelle geôle n’était guère moins fâcheuse que la précédente. — Patru, Plaid. 14.
-
figuré
Endroit comparable à une prison par certains aspects, avec plus ou moins d'exagération.
- Je veux revoir jusqu’à l'étroite geôle [l’école] où […] — Pierre Jean de Béranger, Souvenirs d’enfance
- Tu m’as fait sortir de ma geôle, c’est vrai. Pourquoi ? — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
-
La demeure du geôlier.
- Aller à la geôle.
- dérivés
- enjôler, engeôler, geôlage, geôlier, geôlière
Traductions
- Anglais
- jail, gaol
- Espagnol
- celda
- Italien
- carcere, prigione
- Allemand
- Kerker
- Portugais
- cadeia
- Catalan
- calabós
- Occitan
- jaula
- Espéranto
- malliberejo, karcero
6 autres langues
- Basque
- leotz, ziega
- Corse
- prigione
- Picard
- gayole
- Polonais
- loch
- Tchèque
- loch
- Wallon
- gaioule
Source : « geôle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- cachotJ, cageJ, celluleJ, chaîneJ, tôleJ
- hyperonymes 4
- cageJ, endroitJ, lieuJ, prisonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.