gast
Prononciation et analyses de « gast » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gast | interjection | — | ɡast |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gast » interjection
Formes de « gast » 1 : gast
- gast ɡast —
interjection · invariable
Étymologie. Emprunt du mot breton (gast).
-
familier
Bretagne
Juron équivalant à putain, qui traduit la colère, la joie, la peur, l’indignation ou l’étonnement.
- Gast, avec la boucaille il y a intérêt à dropper. Tu pars de la boulangerie avec du pain, et tu arrives ici avec de la soupe ! — Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre IX
- Gast! Cela vous faisait une grosse boule de feu! — Jean-Michel Le Boulanger, Douarnenez de 1800 à nos jours, 2015, page 188
- Gast, Marie, vous avez vu ? — Françoise Le Mer, L'oiseau noir de Plogonnec, 2017
Traductions
- Anglais
- damn, shit, fuck
- Espagnol
- carajo, hostia, joder, puta, jolín
- Italien
- porca puttana
- Néerlandais
- jasses
- Occitan
- puta
- Breton
- gast
- Russe
- блядь (blyad’)
6 autres langues
- Bulgare
- ебаси (ebasi), кур (kur)
- Croate
- jebi ga
- Finnois
- vittu
- Kotava
- paax
- Polonais
- kurwa, cholera
- Roumain
- futu-i, bag pula, îmi bag pula, să-mi bag pula, băga-mi-aș pula
Source : « gast », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « gast » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Gast — ancienne commune française du département du Calvados | lieu | 35 | 3 |
| canton de Saint-Denis-le-Gast — ancien canton français | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.