gasconnent
« gasconnent » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gasconner | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɡas.kɔn[t] | |
| gasconner | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɡas.kɔn[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gasconnent » est une forme
gasconner verbe
1er groupe · intransitif
« gasconnent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
40 formes gasconne, gasconna, gasconnai, gasconnaient, gasconnais, gasconnait…
- gasconne ɡas.kɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gasconna ɡas.kɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- gasconnai ɡas.kɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- gasconnaient ɡas.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gasconnais ɡas.kɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gasconnait ɡas.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gasconnant ɡas.kɔ.nɑ̃[t] présent participe
- gasconnas ɡas.kɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gasconnasse ɡas.kɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gasconnassent ɡas.kɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gasconnasses ɡas.kɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gasconnassiez ɡas.kɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gasconnassions ɡas.kɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gasconnent ɡas.kɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gasconner ɡas.kɔ.ne infinitif
- gasconnera ɡas.kɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gasconnerai ɡas.kɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gasconneraient ɡas.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gasconnerais ɡas.kɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gasconnerait ɡas.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gasconneras ɡas.kɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gasconnerez ɡas.kɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gasconneriez ɡas.kɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gasconnerions ɡas.kɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gasconnerons ɡas.kɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gasconneront ɡas.kɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gasconnes ɡas.kɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gasconnez ɡas.kɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gasconniez ɡas.kɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gasconnions ɡas.kɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gasconnons ɡas.kɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gasconnâmes ɡas.kɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gasconnât ɡas.kɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gasconnâtes ɡas.kɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gasconnè ɡas.kɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gasconnèrent ɡas.kɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gasconné ɡas.kɔ.ne passé participe singulier masculin
- gasconnée ɡas.kɔ.ne passé participe singulier féminin
- gasconnées ɡas.kɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- gasconnés ɡas.kɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De gascon avec le suffixe -er.
-
Parler avec l’accent gascon.
- Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot. — Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838
- Les nobliaux normands y ont ainsi implanté leur rester, au détriment de demeurer, seul correct, toute âme bien née sachant de race qu’on ne reste pas dans tel endroit mais qu’on y demeure. Les gascons ont fait pis car on les entend s’écrier à haute voix : « Monseigneur Futile m’a dit de faire telle chose… », alors qu'il eût à l’évidence pour une âme de qualité fallu dire : « m’a dit que je fisse ». Voilà, voilà une façon de gasconner qui « ne vaut rien » ! — Jean Forest, L’incroyable aventure de la langue française, 2002, page 79, Triptyque
- par extension Dire des gasconnades.
- désuet Voler ; escamoter.
- dérivés
- gasconnade
Traductions
- Anglais
- boast, brag
Source : « gasconner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- exagérerJ, hâblerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.