WiKiLeXiK

garrots

lemme
  • forme de garrot nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /ɡa.ʁo[z]/
  • orthocode ga.rrot°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « garrots » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
garrot nom commun pluriel masculin ɡa.ʁo[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « garrots » est une forme

Définitions de « garrot » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : garrots

« garrots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « garrot » 2 : garrot, garrots
  • garrot ɡa.ʁo[t] singulier masculin
  • garrots ɡa.ʁo[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé en -ot de l’ancien occitan garra (« jambe ») → voir jarret.

  1. mammalogie Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure.
    • Ce cheval a été blessé au garrot.
    • L’oryx algazelle mesure au garrot 120 cm pour un poids de 200 kg. — Gwenola Graff, Les peintures sur vases de Nagada I - Nagada II, 2009

Traductions

Anglais
withers, scruff
Espagnol
cruz
Italien
garrotta, garrese
Allemand
Widerrist
Portugais
cernelha
Néerlandais
schoft
Catalan
creu
Occitan
garròt
Breton
draen
Arabe
غارب (ghaèrib), حاروك (Haèruuk)
Russe
холка (holka)
11 autres langues
Corse
cimiccicula
Finnois
säkä
Grec
ακρωμία (akromía)
Kotava
metsa
Polonais
kłąb
Romanche
vadrisch, spitg dal dies
Roumain
greabăn
Tchèque
kohoutek
Turc
omuz
Ukrainien
холка
Wallon
warot

Source : « garrot », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Voir l’ancien français garrot, du gaulois *garra.

  1. Trait d’arbalète. Synonyme de carreau.
    • Et suis comme la biche à qui l’on a percé Le flanc mortellement d’un garrot traversé ! — Régnier
  2. Morceau de bois court qu’on passe dans une corde, dans un lien quelconque, pour le serrer en tordant.
    • Le supplice du garrot.
    • Serrez davantage le garrot de cette scie.
  3. par extension Supplice de la strangulation.
  4. Appareil qui sert en chirurgie pour comprimer une plaie, une artère.
    • La main tout entière était broyée. Une pression de plusieurs milliers de kilos. Des brûlures jusqu’au coude : un volume de matière en fusion exactement égal à celui de la chair et des os qui emplissait le moule avait fusé par les joints. On lui fit un garrot. L’ambulance arriva. Les autres ouvriers retournèrent à leurs presses. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 230-231
    • Puis le chef des Mujao a pris mon avant-bras droit et l’a ligoté avec une chambre à air de bicyclette, comme un garrot. — « Au Nord-Mali, des amputations au nom de la charia », Libération.fr, 20 septembre 2012
    • « Il y a tellement de personnes sans jambes. Du sang, du sang partout. Des os, des fragments, c’est dégoûtant », poursuit le jeune homme, occupé à poser des garrots sur les membres blessés de ses compagnons de course. — « Des blessures “de champ de bataille” », Le Monde.fr, 16 avril 2013
  5. figuré Dispositif mis en place pour juguler un flux de personnes ou de véhicules.
    • Sur toutes les routes et même les chemins, un garrot de képis et de barricades contenait un petit caillot noir de charrettes, de voitures et de gens. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 297
  6. Jardinage Bâton qui sert pour forcer une branche à changer de direction.
synonymes
garote
dérivés
garrotter

Traductions

Anglais
garrot, garrote
Espagnol
garrote
Néerlandais
spanstok, knevel, worgpaal
Catalan
garrot
Breton
sparl-berr, sparl-kroug
Espéranto
turniketo
4 autres langues
Kotava
rabila
Polonais
krępulec
Tchèque
zaškrcovadlo, škrtidlo
Wallon
splinke

Source : « garrot », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Dérivé en -ot de l’ancien français garre (« bigarré »), le plumage de ce canard est en effet bigarré ; un rapprochement avec la famille de jars n’est pas à exclure.

  1. ornithologie Nom vernaculaire de certains palmipèdes de la famille des anatidés, petits canards.
hyperonymes
oiseau, anatidé
hyponymes
garrot à œil d’or, garrot d’Islande, petit garrot, garrot arlequin

Traductions

Anglais
goldeneye
Breton
garv
Arabe
أبيض ('affès), عفّاس (abyaDh), عَفَّاس أَبْيَض
2 autres langues
Atikamekw
kokocip
Holikachuk
taxoołding

Source : « garrot », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bâtonJ, garrotteJ, hémostaseJ, hémostasieJ, lienJ, ligatureJ, strangulationJ, étranglementJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, ansériformeJ, appareilJ, archosaurienJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, palmipèdeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, standardJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.