gargarisé

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de gargariser verbe
forme
  • phonétique /ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze/
  • orthocode gar.ga.ri.sé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« gargarisé » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gargarisé adjectif singulier masculin ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze
gargariser verbe passé participe singulier masculin ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze

Homophones : gargariser, gargarisez, gargarisés, gargarisée, gargarisées, gargarisai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

gargarisé adjectif · masculin et féminin

féminin : gargarisée · pluriel : gargarisés

4 formes gargarisé, gargarisée, gargarisés, gargarisées
  • gargarisé ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze singulier masculin
  • gargarisée ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze singulier féminin
  • gargarisés ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze[z] pluriel masculin
  • gargarisées ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « gargarisé » est une forme

gargariser verbe · fréq. 0.3

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal

« gargarisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

41 formes gargariser, gargarise, gargarisent, gargarises, gargarisait, gargarisez…
  • gargariser ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze infinitif
  • gargarise ɡaʁ.ɡa.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gargarisent ɡaʁ.ɡa.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gargarises ɡaʁ.ɡa.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gargarisait ɡaʁ.ɡa.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gargarisez ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gargarisais ɡaʁ.ɡa.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gargarisé ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • gargarisée ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • gargarisés ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • gargarisant ɡaʁ.ɡa.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • gargariserais ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gargarisa ɡaʁ.ɡa.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • gargarisai ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • gargarisaient ɡaʁ.ɡa.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gargarisas ɡaʁ.ɡa.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gargarisasse ɡaʁ.ɡa.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gargarisassent ɡaʁ.ɡa.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gargarisasses ɡaʁ.ɡa.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gargarisassiez ɡaʁ.ɡa.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gargarisassions ɡaʁ.ɡa.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gargarisera ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gargariserai ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gargariseraient ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gargariserait ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gargariseras ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gargariserez ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gargariseriez ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gargariserions ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gargariserons ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gargariseront ɡaʁ.ɡa.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gargarisiez ɡaʁ.ɡa.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gargarisions ɡaʁ.ɡa.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gargarisons ɡaʁ.ɡa.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gargarisâmes ɡaʁ.ɡa.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gargarisât ɡaʁ.ɡa.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gargarisâtes ɡaʁ.ɡa.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gargarisè ɡaʁ.ɡa.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gargarisèrent ɡaʁ.ɡa.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gargarisées ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • se gargariser sə ɡaʁ.ɡa.ʁi.ze infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

Étymologie. Forme pronominale de gargariser.

  1. Se gargariser la gorge.
  2. figuré Savourer ses propres propos avec vanité.
    • C’est de la pure pose. Ça ne fait rien : on ne veut pas se gargariser avec les mêmes "titres" et les mêmes "noms" que tout le monde. — Réjean Ducharme, L’hiver de force, Gallimard, 1973, page 102
dérivés
se regargariser

Traductions

Italien
fare gargarismi, riempirsi la bocca di
Occitan
se gargalhar, se gargarizar
1 autres langues
Solrésol
fadomimi

Source : « se gargariser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal, réfléchi

Étymologie. Du latin gargarizare.

  1. Laver la gorge avec de l’eau ou avec quelque autre liquide, en le faisant entrer le plus avant qu’il se peut et en le repoussant à diverses reprises pour s’empêcher de l’avaler.
    • Se gargariser la gorge. Le médecin m’ordonne de me gargariser.
    • Quand Mounet-Sully jouait Œdipe-Roi, avant le spectacle il se gargarisait les cordes vocales avec du bourgogne. — Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éditions J’ai Lu, page 124
  2. figuré Savourer ses propres propos avec vanité.
    • […] ; tout le jargon humanitaire dont les vénérables se gargarisent dans leurs tenues peut très bien être traduit en langage religieux et même chrétien; […]. — Mercure de France, volume 266, 1936, page 158
    • La direction du Louvre a eu beau se gargariser, dans « Le Figaro » (15/6), d’un budget d’acquisition en belle hausse, le musée additionne des carottes et des navets, ajoutant à ses propres crédits les fonds versés par des donateurs, fonds dont le montant varie énormément selon le années. — Hervé Liffran, Le tableau pas très reluisant des « trésors nationaux », Le Canard...
dérivés
gargarisoir, regargariser
apparentés
gargarisme

Traductions

Anglais
gargle
Espagnol
gargarear
Néerlandais
gorgelen, zwelgen, pronken met
3 autres langues
Finnois
kurlata
Indonésien
berkumur
Norvégien (bokmål)
gurgle, prale, prange, bramme

Source : « gargariser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
gargarismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.