WiKiLeXiK

gardes-voies

lemme
forme
  • phonétique /ɡaʁ.də.vwa[z]/
  • orthocode gar.des°-.voie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « gardes-voies » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
garde-voie nom commun pluriel masculin ɡaʁ.də.vwa[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gardes-voies » est une forme

Définitions de « garde-voie » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : gardes-voies,garde-voies,gardes-voie

« gardes-voies » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « garde-voie » 4 : garde-voie, gardes-voie, garde-voies, gardes-voies
  • garde-voie ɡaʁ.də.vwa singulier masculin
  • gardes-voie ɡaʁd.vwa pluriel masculin
  • garde-voies ɡaʁd.vwa[z] pluriel masculin
  • gardes-voies ɡaʁ.də.vwa[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de garde et de voie.

  1. Métier Agent chargé de la surveillance d’un secteur de la voie ferrée.
    • Le plus souvent l’imprimeur, le coiffeur, le teinturier foudres de guerre, déjà un peu atteints par l’âge échouaient comme gardes-voie et coulaient des jours tranquilles. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
    • Elie confia sa motocyclette à un vieux garde-voie, qui aussitôt l’enchaîna derrière des bidons vides dans le réduit aux lampes. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 329
apparentés
garde-bœuf, garde-champêtre, garde-chiourme, garde-fou, garde-robe, garde-vaisselle, garde-veine, garde-vente, garde-verges, garde-vue, gardien, voie de communication

Traductions

Espagnol
guardavía

Source : « garde-voie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
gardeJ, soldatJ
hyperonymes 1
gardeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.