WiKiLeXiK

gardes-frontières

lemme
forme
  • phonétique /ɡaʁd.fʁɔ̃.tjɛʁ[z]/
  • orthocode garde°s°-.fron.tière°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « gardes-frontières » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
garde-frontière nom commun pluriel féminin ɡaʁd.fʁɔ̃.tjɛʁ[z] 0.1
garde-frontière nom commun pluriel masculin ɡaʁd.fʁɔ̃.tjɛʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gardes-frontières » est une forme

Définitions de « garde-frontière » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : gardes-frontières,garde-frontières

« gardes-frontières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « garde-frontière » 3 : gardes-frontières, garde-frontière, garde-frontières
  • gardes-frontières ɡaʁd.fʁɔ̃.tjɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • garde-frontière ɡaʁ.də.fʁɔ̃.tjɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • garde-frontières ɡaʁd.fʁɔ̃.tjɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de garde et de frontière.

  1. militaire Personne militaire ou policière chargée officiellement de la surveillance des frontières d’un pays. Il intervient notamment dans la lutte contre le terrorisme et dans le cas de conflits armés. En temps de paix, le garde-frontière joue le rôle de douanier.
    • Elle me revient d’un coup sur le sentier des douaniers. De fait, il faut beaucoup de garde-frontières à l’entrée du chemin où je mets les pieds. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 21, Le Seuil, Paris, 2024, pages 219-220
    • Le long de cours d'eau qui creuse la région sauvage et montagneuse de la Transcarpatie, les gardes-frontières ne lésinent pas sur les moyens pour arrêter les fuyards: drones de surveillance thermiques, miradors, sentinelles postées en permanence aux affluents... — Dans l'ouest de l'Ukraine, des contrebandiers devenus passeurs pour déserteurs, AFP -...

Traductions

Allemand
Grenzschützer
Catalan
agent de fronteres
Russe
пограни́чник (pograníčnik)
1 autres langues
Tchèque
hraničář

Source : « garde-frontière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.