game

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Emprunt de l’anglais game.

1. anglicisme Canada Jeu, match, partie.
   • Les games d’hockey sur le parking dans la cour du palais de justice. — Jonathan Painchaud, Les vieux chums
   • Je vous ai à l’œil tous les trois, la plus petite affaire p’is je vous sors de la game tous les trois ! — Lancer frappé (Slap shot)
2. anglicisme Jeux vidéo Partie sur un jeu vidéo en ligne.
   • Finalement, le sens de « carry une game » n’est pas exactement le même que « gagner une game », il s’agit plus de « porter son équipe vers la victoire ». — « « Carry » Signification & Analyse », Millenium, 17 avril 2014
3. anglicisme Canada Situation (non sportive) vue sous l’angle des règles et des contraintes.
   • Cela a beaucoup changé dans les dernières années, la game est vraiment différente et certains ne s'adaptent pas. — Nuit blanche, nᵒ 150, printemps 2018, page 47
4. anglicisme Canada Situation où personne adopte une attitude trompeuse ou perverse pour atteindre un but.
   • C’était une game. Comme bouder, par exemple : c’est un processus voilé, sophistiqué, détourné, riche, traditionaliste. — Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 110
   • Une fois de plus, Philippe Couillard, « joue une game en essayant de faire peur au monde avec la souveraineté du Québec », a déploré François Legault, en faisant le bilan de la campagne de son parti dans Chauveau, avec Jocelyne Cazin. — Le Journal de Montréal, 7 juin 2015

Source : « game », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie.

1. anglicisme Jeu, match, partie.
   • « Tu piges le game ? Bon, on va en rester là, pour le moment… — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
2. anglicismepar analogiefiguré Situation ; ambiance ; mode.

dérivés

être dans le game, peser dans le game, plier le game, tuer le game, game changer

Source : « game », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin, masculin

Étymologie.

1. Médecine vétérinaire Goitre du mouton.

Source : « game », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).