galantes

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe présent de l’ancien verbe galer (« dissiper en plaisirs »), lequel vient de l’ancien bas francique *wala (« bien ») (→ voir well, de même sens, en anglais), d’où un dérivé gallo-romain *walare (« se la couler douce ») ; voir aussi gala et galon. L’italien ou l’espagnol sont d’autres origines envisageables, cf attestations.

1. Qui a des manières d’agir honnêtes et élégantes.
   • Dans la réalité, aussi bien que dans les apparences, il était un parfait galant homme, d’une droiture impeccable, fidèle en amitié, ignorant les roueries habituelles aux politiciens, […]. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
   • En galant homme, il commença par le beau sexe et celles de ces malheureuses qui ne se trouvaient pas en règle ; étaient remises aux inspecteurs […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
2. en particulier Qui se montre particulièrement aimable à l’égard des personnes de l’autre genre, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire à l’autre genre.
   • Il fut non seulement poli, mais empressé, galant même plus qu’il ne convenait à son âge, et il fit si bien qu’il retint la marquise, prête à partir. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.
   • C’est un homme très galant. — Avoir l’humeur galante, l’air galant, les manières galantes. — Propos galants.
3. par extension Qui traitent avec complaisance de sujets amoureux.
   • Poésie, peinture galante.
   • Histoires galantes.
4. Libertin.
   • Quand il aura consommé toutes les femmes et les galants du Piémont et de Prusse, il aura oublié son frère et son royaume! — Roman Le Roi des Blancs, de Loïc le Gloahec.(p.254-255-l.34)
5. péjoratif Dont les mœurs sexuelles sont sujettes à l’opprobre.
   • […], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats. — Maurice Dekobra & Anne Mariel, Anicia, l'espionne de Moukden, Paris : Presses de la...
   • Intrigue galante.
6. Qualifie diverses choses, lorsqu’on les considère comme agréables et élégantes, raffinées dans leur genre.
   • Un costume galant.
   • Une réception, une fête galante.
   • Rien de plus galant que ce boudoir.

dérivés

en galante compagnie, femme galante, fête galante, fille galante, galamment, galanterie, galantiser, homme galant, rendez-vous galant

Source : « galant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

Étymologie. Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution mouche galante.

1. Grain de beauté factice placé sur la joue.
   • Au milieu de la joue , c’était la galante. La raison ? Je l’ignore, à moins qu’il n’y eût dans ce temps là une sorte de galanterie à laisser voir aux hommes, dans toute son énergie, et par opposition, le coloris vermeil que la jeunesse et la pudeur se plaisent également à étendre sur vos joues. — L’esprit des journaux, 1805.
   • A soixante ans, Fanny de Beauharnois se permettoit encore la galante, la gaillarde et la baiseuse. — Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1859.
   • N’oubliez pas, madame, de placer la galante au milieu de la joue où elle appelle le baiser ; l’effrontée au bout du nez, mouche narquoise, pareille à un défi ; placez la coquette, sur la lèvre supérieure, afin d’en marquer l’incarnat ; l’assassine enfin, pour une artiste excellente en son art, sert à dissimuler la rougeur que laisse aux beaux visages, l’empreinte légère de la dentelle. — Jules Janin, Les gaîtés champêtres. Tome 2, 1854.

Source : « galante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).