galèrent

lemme
forme
  • phonétique /ɡa.lɛʁ[t]/
  • orthocode ga.lère°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« galèrent » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
galérer verbe indicatif présent 3e personne pluriel ɡa.lɛʁ[t] 0.1
galérer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ɡa.lɛʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « galèrent » est une forme

galérer verbe · fréq. 2.2

1er groupe · intransitif

« galèrent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.

49 formes galère, galères, galéré, galérer, galèrent, galérait…
  • galère ɡa.lɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • galères ɡa.lɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • galéré ɡa.le.ʁe passé participe singulier masculin
  • galérer ɡa.le.ʁe infinitif
  • galèrent ɡa.lɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • galérait ɡa.le.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • galérais ɡa.le.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • galérez ɡa.le.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • galérerai ɡa.le.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • galéraient ɡa.le.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • galérons ɡa.le.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • galérions ɡa.le.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • galérant ɡa.le.ʁɑ̃[t] présent participe
  • galérerais ɡa.le.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • galérera ɡa.le.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • galérerait ɡa.le.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • galèreras ɡa.lɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • galéreras ɡa.le.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • galéreront ɡa.le.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • galèreraient ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • galèrerait ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • galèrera ɡa.lɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • galèrerai ɡa.lɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • galèrerais ɡa.lɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • galèrerez ɡa.lɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • galèreriez ɡa.lɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • galèrerions ɡa.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • galèrerons ɡa.lɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • galèreront ɡa.lɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • galéra ɡa.le.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • galérai ɡa.le.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • galéras ɡa.le.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • galérasse ɡa.le.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • galérassent ɡa.le.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • galérasses ɡa.le.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • galérassiez ɡa.le.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • galérassions ɡa.le.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • galéreraient ɡa.le.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • galérerez ɡa.le.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • galéreriez ɡa.le.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • galérerions ɡa.le.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • galérerons ɡa.le.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • galériez ɡa.le.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • galérâmes ɡa.le.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • galérât ɡa.le.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • galérâtes ɡa.le.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • galérè ɡa.le.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • galérèrent ɡa.le.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • galérés ɡa.le.ʁe passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de galère (« situation difficile »).

  1. populaire Avoir des difficultés, par exemple être dans une situation financière ou affective difficile.
    • On est entre deux mondes, en somme. Et on a perdu le contact avec les deux. On est « branché », certes, « cool » (et comment !), mais l’école nous « fout les glandes », ses exigences nous « prennent la tête », on n’est plus des mômes, mais on « galère » dans l’éternelle attente d’être des grands... — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 108
    • Le cyclisme antillais a dû mal à s'expatrier, beaucoup de clubs locaux pratiquent la surenchère sur les jeunes, ils sont installés dans un certain confort alors pourquoi venir galérer en Europe (dépaysement, condition climatique difficile, choc culturel, niveau sportif ). — Hervé Arcade, La KOUT B'KAN, une cyclo pour découvrir la Martinique, velo101.com, 27...
    • L’ASNL continue de galérer dès qu’elle quitte Picot. Sans victoire à l’extérieur depuis plus de 8 mois, elle s’est inclinée chez le Gazélec ce vendredi (2-1). — Football : Nancy loin du compte à Ajaccio, Le Républicain lorrain, 14 octobre 2017
    • 1 autre exemple
      • Celui qui naît ici et qui grandit ici, il ne va faire que galérer. Même s’il a un emploi, il va galérer. — Christophe Martin, La République : quartiers de vie, Éditions de l’Attribut, 2010
synonymes
ramer

Traductions

Anglais
struggle
Italien
farsi il mazzo

Source : « galérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
peinerJ, trimerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.