WiKiLeXiK

gaiement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /ɡɛ.mɑ̃[t]/
  • orthocode gaie°.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « gaiement » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gaiement adverbe — ɡɛ.mɑ̃[t] 0.8

Homophones : Gaiman, gaîment, gaiment

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gaiement » adverbe · fréq. 0.8

orthographe traditionnelle

Formes de « gaiement » 1 : gaiement
  • gaiement ɡɛ.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de gaie, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière gaie.
    • Et nous nous promenons là tout gaiement, jusqu'à la route qui descend vers le canal […] — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923
    • Voilà l'image de ma vie :je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m'engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements. — Patrick Cauvin, Huit jours en été, Jean-Claude Lattès, 1979, chap.1
  2. familier Rapidement, d'un bon train.
    • Aller gaiement : Aller son train.
    • Allez-y gaiement ! Que l’orbe d’argent Croisse sur vos fronts son reflet changeant ; Bien avant dans la nuit, à la Saint-Jean Dansez la villanelle ! — Émile Nelligan, « Violon de villanelle », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la...
    • Tout cela nous avait même paru un bizarre assemblage de choses : un village d’Algérie, une soirée d’hiver très froide, et une pauvre noce campagnarde défilant gaiement en musique, au crépuscule, devant des Bédouins et des chameaux. — Pierre Loti, Suleïma, 1882, page 325

Traductions

Anglais
lively, merrily, cheerfully, gayly, gaily
Espagnol
alegremente, felizmente
Italien
gaiamente
Russe
весело (veselo)
Espéranto
gaje
3 autres langues
Kotava
itupon, kolukon
Sicilien
gajamenti
Solrésol
solsir'e

Source : « gaiement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
guillerettementJ, mutinementJ, rieusementJ, volontiersJ
antonymes 3
lugubrementJ, mélancoliquementJ, tristementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.