WiKiLeXiK

gabions

lemme
forme
  • phonétique /ɡa.bjɔ̃[z]/
  • orthocode ga.bions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « gabions » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gabion nom commun pluriel masculin ɡa.bjɔ̃[z]
gaber verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel ɡa.bjɔ̃[z]
gaber verbe subjonctif présent 1re personne pluriel ɡa.bjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gabions » est une forme

Définitions de « gabion » nom commun · masculin

pluriel : gabions

« gabions » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « gabion » 2 : gabions, gabion
  • gabions ɡa.bjɔ̃[z] pluriel masculin
  • gabion ɡa.bjɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien gabbione (« grande cage ») dérivé de l’italien gabbia (« cage »).

  1. militaire Sorte de panier sans fond de forme cubique, ou cylindrique, qu’on remplit de terre et dont on se sert dans les sièges pour mettre à couvert les travailleurs, les soldats, etc.
    • Nous étions à peine installés dans notre trou, et je me rasais, mon miroir posé sur un gabion, quand le lieutenant J. me donna l’ordre de partir aussitôt avec l’équipe […]. — Alain, Souvenirs de guerre, page 120, Hartmann, 1937
  2. par analogie Génie civil Sorte de casier constitué de solides fils de fer tressés ou soudés et contenant des pierres. Nommé parfois aussi crib.
    • Habituellement utilisé dans le génie civil, le gabion arrive en force dans nos jardins et pour cause ! Pratique, facile à mettre en œuvre et esthétique, il constitue un aménagement de choix modulable à souhait ! — le gabion au jardin
  3. par analogie Grosse personne mal habillée.
    • C’était Madame Voblat, un gabion de suif, une bombance de chairs mal retenue par les douves d’un corset. — Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vantard, 1879
  4. par analogie Mode de bobinage utilisé en radioélectricité et rappelant la forme du panier.
  5. chasse Petite hutte destinée à se cacher pour chasser le gibier d'eau.
  6. Panier rustique qui était utilisé pour le transport de la terre ou du fumier.
  7. sylviculture Dispositif analogue entourant le pied d’un arbre, destiné à le protéger des chocs.
    • Aux tilleuls succédèrent des peupliers protégés dans le bas de leurs fûts par des gabions d’osier tressé. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 326

Traductions

Anglais
gabion, gabion, hut, hide
Italien
gabbione, gabbione
Occitan
gabion
Russe
габион (gabion), габион (gabion)
Espéranto
gabio, ŝirmkorbo, gabio, terkorbo, gabio, terkorbo
1 autres langues
Picard
meurthiå, magheu, pénå, torqhèie, gabion, muche, ute

Source : « gabion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
fascineJ, panierJ
hyperonymes 1
personneJ
dérivés 2
gabionnadeJ, gabionnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « gaber » verbe

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se gaber

« gabions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « gaber » 39 : gabe, gabions, gaba, gabai, gabaient, gabais…
  • gabe ɡab indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gabions ɡa.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gaba ɡa.ba indicatif passé 3e personne singulier
  • gabai ɡa.be indicatif passé 1re personne singulier
  • gabaient ɡa.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gabais ɡa.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gabait ɡa.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gabant ɡa.bɑ̃[t] présent participe
  • gabas ɡa.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gabasse ɡa.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gabassent ɡa.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gabasses ɡa.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gabassiez ɡa.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gabassions ɡa.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gabent ɡab[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gaber ɡa.be infinitif
  • gabera ɡa.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gaberai ɡa.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gaberaient ɡa.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gaberais ɡa.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gaberait ɡa.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gaberas ɡa.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gaberez ɡa.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gaberiez ɡa.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gaberions ɡa.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gaberons ɡa.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gaberont ɡa.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gabes ɡab[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gabez ɡa.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gabiez ɡa.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gabons ɡa.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gabâmes ɡa.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gabât ɡa.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gabâtes ɡa.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gabèrent ɡa.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gabé ɡa.be passé participe singulier masculin
  • gabée ɡa.be passé participe singulier féminin
  • gabées ɡa.be[z] passé participe pluriel féminin
  • gabés ɡa.be[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « gaber »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. De l’ancien français gaber.

  1. désuet Moquer, railler.
    • Non, cher poète, ma première lettre ne fut pas le caillou de l’enfant qui va gabant le long des chemins, …. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. pronominal Dire des bourdes, se moquer.
dérivés
gab, gabeur, gabet

Source : « gaber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
raillerJ
dérivés 1
gabionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.