fuyarde
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de fuyard adjectif
- forme
-
- phonétique /fɥi.jaʁd/
- orthocode f(uy).uyarde°
- fréquence de la forme 0.1 / million
« fuyarde » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fuyarde | nom commun | singulier féminin | fɥi.jaʁd | 0.1 |
| fuyard | adjectif | singulier féminin | fɥi.jaʁd |
Homophones : fuyardes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fuyarde nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : fuyard · pluriel : fuyardes
2 formes fuyarde, fuyardes
- fuyarde fɥi.jaʁd singulier féminin
- fuyardes fɥi.jaʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de fuyant, avec le suffixe -arde.
-
Celle qui s’enfuit.
- Aurait-il eu vent des faits, mais en version déformée, qui feraient d’elle non seulement une fuyarde, mais encore une criminelle ? — Edith Habersaat, Jimbaran la nuit, 1997
- Notre fuyarde risque de se pointer à nouveau chez la modéliste. — Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre V
- militaire Soldate qui s’enfuit du combat.
Source : « fuyarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « fuyarde » est une forme
fuyard adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : fuyarde · pluriel : fuyards
« fuyarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes fuyards, fuyard, fuyarde, fuyardes
- fuyards fɥi.jaʁ[z] pluriel masculin
- fuyard fɥi.jaʁ[t] singulier masculin
- fuyarde fɥi.jaʁd singulier féminin
- fuyardes fɥi.jaʁd[z] pluriel féminin
adjectif 1 · masculin
Étymologie. (Nom commun)Dérivé de fuyant, avec le suffixe -ard, par substitution de suffixe.
-
Qui s'enfuit.
- Les lièvres polaires, […]. Ils se montraient moins fuyards que leurs congénères d'Europe, et se laissaient tuer assez stupidement. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Désormais je serai d’une férocité hyrcanienne, froid comme Hippolyte et fuyard des femmes, ainsi que Joseph. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d'hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d'usage. — Thierry Dufloo, Le Tout Nouveau Testament: Le TNT, chez l'auteur, 2015, chapitre 2
Traductions
- Italien
- fuggiasco
- Néerlandais
- weglopend, geneigd tot weglopen
2 autres langues
- Grec
- φυγάς
- Hongrois
- szökevény
Source : « fuyard », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2 · masculin
Étymologie. De fuite.
- plomberie familier Qui présente une fuite (en parlant d’un raccord, d’un joint, d’un robinet…).
Traductions
- Anglais
- leaking
Source : « fuyard », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.