futons
Prononciation et analyses de « futons » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| futon | nom commun | pluriel masculin | fy.tɔ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « futons » est une forme
Définitions de « futon » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : futons
« futons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « futon » 2 : futon, futons
- futon fy.tɔ̃[n] singulier masculin
- futons fy.tɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 布団, futon.
-
Lit constitué d’un matelas très ferme pouvant se plier et ainsi constituer un divan.
- Je regardai avec émotion ce futon, imaginant mon élève qui y avait traversé les années, un livre à la main. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 40
- J'allumai mon ventilateur. Je paramétrai mon téléphone pour qu'il bipât dans deux heures et fort. Je dépliai mon futon et me couchai. — Bertrand Latour, Les Yeux plus gros que l'Amérique, Flammarion, 2016, chap. 14
- La fatigue du voyage a raison de nous. Nous retournons à la ryokan, je m’effondre sur le futon. — Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 34
Traductions
- Anglais
- futon
- Néerlandais
- futon
- Russe
- матрас (matras)
- Japonais
- 布団 (futon)
1 autres langues
- Yonaguni
- 床, どぅが
Source : « futon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- litJ, literieJ, matelasJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.