fuste
Prononciation et analyses de « fuste » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fuste | nom commun | singulier féminin | fyst | |
| fuster | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fyst | |
| fuster | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fyst | |
| fuster | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fyst | |
| fuster | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fyst | |
| fuster | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fyst |
Homophones : fustes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fuste » nom commun · féminin
pluriel : fustes
Formes de « fuste » 2 : fuste, fustes
- fuste fyst singulier féminin
- fustes fyst[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
-
construction
Maison construite en rondins de bois brut, ajustés les uns sur les autres de façon à constituer un mur étanche et solide.
- Comme presque chaque année, l’association de La Fuste Enchantée organise une fête au jardin de la Fuste, dimanche 1ᵉʳ septembre à Vassy (Calvados). L’occasion de découvrir un coin de végétation unique et de se prêter à des activités créatives et artistiques. — « À Valdalière, la Fuste enchantée est en fête pour sa 10ᵉ édition », Ouest France,...
- dérivés
- fustier
- apparentés
- loghouse
Traductions
- Anglais
- log cabin, loghouse
- Allemand
- Blockbau, Blockhaus, Blockhütte
- Néerlandais
- blokhut
4 autres langues
- Finnois
- hirsimökki
- Navajo
- hooghan niitłʼiní
- Suédois
- timmerstuga
- Tchèque
- srub
Source : « fuste », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
-
Navigation
Long bâtiment qui se manœuvrait à voiles et à rames.
- Une stèle portait des bols de lait aigre à la suffisance de l’âme errante, mais, seul, le vent chaud buvait. On avait gravé dans la pierre, sous un arceau à deux volutes, une fuste légère sous la courbure d’une vague. Des voiles repliées en arrière et pareilles à des ailes dans l’élan du vol lui donnaient l’apparence d’un oiseau. — Jean Giono, Naissance de l'Odyssée, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard,...
- apparentés
- fûtreau
Source : « fuste », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- bâtimentJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fuste » est une forme
Définitions de « fuster » verbe
1er groupe · intransitif
« fuste » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « fuster » 36 : fuste, fusta, fustai, fustaient, fustais, fustait…
- fuste fyst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fusta fys.ta indicatif passé 3e personne singulier
- fustai fys.te indicatif passé 1re personne singulier
- fustaient fys.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fustais fys.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fustait fys.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fustant fys.tɑ̃[t] présent participe
- fustas fys.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fustasse fys.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fustassent fys.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fustasses fys.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fustassiez fys.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fustassions fys.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fustent fyst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fuster fys.te infinitif
- fustera fys.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fusterai fys.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fusteraient fys.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fusterais fys.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fusterait fys.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fusteras fys.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fusterez fys.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fusteriez fys.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fusterions fys.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fusterons fys.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fusteront fys.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fustes fyst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fustez fys.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fustiez fys.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fustions fys.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fustons fys.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fustâmes fys.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fustât fys.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fustâtes fys.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fustèrent fys.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fusté fys.te passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. En ancien français fuster : soit le sens de « aller dans la futaie, prendre le maquis » → voir se tailler et taillis pour un autre verbe de même sens sur un étymon différent. soit dérivé du sens de fusté (« fustigé, battu », proprement « instruit par une expérience malheureuse, ayant acquis la rouerie nécessaire pour esquiver les mauvais coups ») qui donne futé (« rusé »).
-
chasse
Se dit de l’oiseau qui s’échappe après avoir été piégé, ou qui évite le piège qu’on lui a tendu.
- Vais d'abord le clouer au sol. Lui couper les ailes. Bouge-toi, macaque ! Empêche-le de fuster latéral. — Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004
Source : « fuster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « fuste » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Caleta de Fuste — établissement humain en Espagne | lieu | 9 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.