WiKiLeXiK

funiculaire

lemmes
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 0.2
  • nom commun 2 féminin
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /fy.ni.ky.lɛʁ/
  • orthocode fu.ni.cu.laire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « funiculaire » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
funiculaire 1 nom commun singulier masculin fy.ni.ky.lɛʁ 0.2
funiculaire 2 nom commun singulier féminin fy.ni.ky.lɛʁ
funiculaire adjectif singulier féminin fy.ni.ky.lɛʁ
funiculaire adjectif singulier masculin fy.ni.ky.lɛʁ

Homophones : funiculaires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « funiculaire » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.2

pluriel : funiculaires

Formes de « funiculaire » 2 : funiculaire, funiculaires
  • funiculaire fy.ni.ky.lɛʁ singulier masculin
  • funiculaires fy.ni.ky.lɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

  1. chemin de fer Moyen de transport sur rail adapté aux fortes pentes, mu par un système de câbles.
    • Elle descendait la rue du Faubourg-du-Temps. Des gens la remontaient hâtivement, et le petit funiculaire sifflait en courant sur ses rails. — Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914
    • Plusieurs accidents meurtriers de téléphériques, de télécabines ou de funiculaires ont eu lieu dans les 50 dernières années en Europe. — AFP, Quatorze morts dans la chute d'un téléphérique en Italie, Le Journal de Montréal,...
apparentés
chemin de fer à crémaillère

Traductions

Anglais
funicular
Espagnol
funicular
Italien
funicolare
Allemand
Standseilbahn
Néerlandais
kabelspoorweg, kabeltram
Espéranto
funikularo
5 autres langues
Estonien
funikulöör
Finnois
funikulaari, kiskohissi, kiskoköysirata
Ido
funikularo
Roumain
funicular
Tchèque
lanovka, lanová dráha

Source : « funiculaire », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Abréviation de polygone funiculaire.

  1. mécanique Graphique qui, associé au dynamique, permet de résoudre des problèmes de mécanique (statique graphique).

Source : « funiculaire », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
téléfériqueJ, téléphériqueJ
antonymes 2
téléfériqueJ, téléphériqueJ
hyperonymes 6
entrepriseJ, sociétéJ, transportJ, transportationJ, télésiègeJ, véhiculeJ
dérivés 1
funiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « funiculaire » nom commun 2 · féminin

pluriel : funiculaires

Formes de « funiculaire » 2 : funiculaire, funiculaires
  • funiculaire fy.ni.ky.lɛʁ singulier féminin
  • funiculaires fy.ni.ky.lɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Abréviation de courbe funiculaire.

  1. Courbe que prend une corde réputée inextensible, et qui est rattachée par ses extrémités à des points fixes.
    • La funiculaire ou courbe funiculaire, est aussi nommée courbe vélaire, ou chaînette.

Source : « funiculaire », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « funiculaire » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : funiculaires

Formes de « funiculaire » 2 : funiculaire, funiculaires
  • funiculaire fy.ni.ky.lɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • funiculaires fy.ni.ky.lɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. (Nom commun 1)Dérivé de funicule, avec le suffixe -aire.

  1. mécanique Qui est mis en mouvement par un ensemble de câbles ou de cordes.
    • Chemin de fer funiculaire.
    • Tramway funiculaire.
  2. médecine Qui se rapporte à un cordon.
    • Hernie funiculaire, hernie du cordon spermatique.
    • Circulation funiculaire, circulation sanguine à travers le cordon ombilical.

Traductions

Anglais
funicular

Source : « funiculaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « funiculaire » 6

toutes (6) machine (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
funiculaire de Montmartre — funiculaire de Paris, France machine 24 61
funiculaire du Vieux-Québec machine 8 6
Funiculaire du château de Ljubljana machine 7
funiculaire du Tréport — ascenseur reliant haute et basse ville du Tréport machine 4 18
funiculaire de Vérone — funiculaire en Italie machine 4
funiculaire de Spa machine 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.