fumigène
Prononciation et analyses de « fumigène » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fumigène | nom commun | singulier masculin | fy.mi.ʒɛn | 0.2 |
| fumigène | adjectif | singulier féminin | fy.mi.ʒɛn | 0.0 |
| fumigène | adjectif | singulier masculin | fy.mi.ʒɛn | 0.0 |
Homophones : fumigènes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fumigène » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : fumigènes
Formes de « fumigène » 2 : fumigènes, fumigène
- fumigènes fy.mi.ʒɛn[z] pluriel masculin
- fumigène fy.mi.ʒɛn singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin fumus (« fumée ») avec le suffixe -gène (« qui génère »).
-
Objet destiné à produire de la fumée.
- D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens. — Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, p. 16
- synonymes
- fumi familier
Traductions
- Anglais
- smoke bomb, smoke grenade
- Espagnol
- bomba de humo
- Italien
- fumogeno
- Allemand
- Nebelkerze
- Néerlandais
- rookbom
- Espéranto
- fumbombo, fumdisigilo
2 autres langues
- Polonais
- bomba dymna
- Tchèque
- dýmovnice
Source : « fumigène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- dispositifJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fumigène » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : fumigènes
Formes de « fumigène » 2 : fumigènes, fumigène
- fumigènes fy.mi.ʒɛn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- fumigène fy.mi.ʒɛn singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin fumus (« fumée ») avec le suffixe -gène (« qui génère »).
-
Qui génère de la fumée.
- Seize personnes […] auraient été arrêtées par la police qui a utilisé des bombes fumigènes. — L’Humanité, 19 janvier 1952
- Les observatoires de la colline de Saint-Walfroy, située à l'est, de l'autre côté de la Chiers, seront aveuglés par des tirs fumigènes qui seront poursuivis jusqu'à la tombée de la nuit. — Roger Bruge, Juin 1940 : le mois maudit, Éditions Fayard, 1980, p. 38
- Elle insulta un piéton qui traversait et se faufila en donnant des coups de klaxon indignés dans l’étroit passage laissé par un taxi et un bus fumigène. — Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 124, 1990, traduit par...
Source : « fumigène », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « fumigène » 3
toutes (3) machine (1)concept (1)arme (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fumigène — dispositif permettant de répandre de la fumée | concept | 26 | 34 |
| Machine fumigène — dispositifs produisant une vapeur épaisse, afin de simuler de la fumée ou du... | machine | 16 | 22 |
| grenade fumigène M18 | arme | 8 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.