fuitent
Prononciation et analyses de « fuitent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fuiter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | fɥit | |
| fuiter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | fɥit |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fuitent » est une forme
Définitions de « fuiter » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« fuitent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « fuiter » 40 : fuite, fuites, fuiter, fuité, fuitent, fuitera…
- fuite fɥit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fuites fɥit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fuiter fɥi.te infinitif
- fuité fɥi.te passé participe singulier masculin
- fuitent fɥit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fuitera fɥi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fuités fɥi.te[z] passé participe pluriel masculin
- fuitait fɥi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fuitée fɥi.te passé participe singulier féminin
- fuitant fɥi.tɑ̃[t] présent participe
- fuitaient fɥi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fuiterait fɥi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fuitées fɥi.te[z] passé participe pluriel féminin
- fuitez fɥi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fuiterai fɥi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fuiteraient fɥi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fuiterais fɥi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fuiterons fɥi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fuitons fɥi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fuita fɥi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- fuitai fɥi.te indicatif passé 1re personne singulier
- fuitais fɥi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fuitas fɥi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fuitasse fɥi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fuitassent fɥi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fuitasses fɥi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fuitassiez fɥi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fuitassions fɥi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fuiteras fɥi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fuiterez fɥi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fuiteriez fɥi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fuiterions fɥi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fuiteront fɥi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fuitiez fɥi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fuitions fɥi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fuitâmes fɥi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fuitât fɥi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fuitâtes fɥi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fuitè fɥi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fuitèrent fɥi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de fuite.
-
FrancePar plaisanterie
Fuir, faire une fuite.
- La fille qu’il [Jacques] avait choisie lui sourit et ils fuitèrent en glissant sur la piste vernie. — Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944
-
néologisme
Être divulgué par l’action volontaire et secrète d’une personne initiée.
- Les responsables de The Pirate Bay avaient apparemment déjà pris connaissance de leur condamnation grâce à « des informations qui ont fuité de la cour, de source fiable ». — LCI.fr, avril 2009
- Sur le nom fuite on a construit, en le munissant de la batterie des marques verbales du « premier groupe », le verbe fuiter. Ce qui est intéressant, c’est que —sauf erreur ou oubli— notre fuiter ne s’emploie que pour ce genre de fuites : celles que laissent échapper —avec quelles intentions ?— les experts chargés d’informations en principe secrètes. — Michel Arrivé, Verbes sages et verbes fous, Lambert-Lucas, 2005, page 80
- Est-ce la présence, au fond de la salle, d’un technicien du son dont on pense qu’il enregistre ces réunions —pour les archives?— ou le soupçon que l’un d’entre nous fera fuiter l’essentiel dans les médias, la langue de bois s’y débite à gros copeaux. — Marie de Gandt, Sous la plume : Petite Exploration du pouvoir politique, Éditions...
1 autre exemple
- Selon lui, le document « a fuité parce que quelqu’un veut essayer de (…) faire croire que ces frappes historiques n’ont pas été un succès ». — Jeffrey Kruse, le chef du renseignement militaire américain, limogé après un rapport...
- synonymes
- couler, leaker
- dérivés
- fuitage
- apparentés
- délit d’initié
Traductions
- Anglais
- leak
Source : « fuiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.