VER — épicène
/fʁeɡate/
Syllabes : fʁe.ɡa.te
Orthocode : fré.ga.ter
Fréquence
0.1
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.1
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Donner à un bâtiment la forme d’une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé d’œuvres mortes et à tillac étroit.
Ils font leurs vaisseaux moins chargés d’œuvres mortes ou plus frégatés que les nôtres… en général, les Anglais frégatent beaucoup davantage leurs vaisseaux qu’en Hollande ni en France.Les murailles peuvent être verticales, ou évasées vers l’extérieur (on dit aussi « tulipées » …), ou plus rarement rentrantes au niveau du pont, on dit dans ce cas que la coque est frégatée.
Étymologie
Dénominal de frégate.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| frégata | /fʁeɡata/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fʁe.ɡa.ta | fré.ga.ta |
| frégatai | /fʁeɡatɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fʁe.ɡa.tɛ | fré.ga.tai |
| frégataient | /fʁeɡatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tɛ | fré.ga.taie°n°t° |
| frégatais | /fʁeɡatɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fʁe.ɡa.tɛ | fré.ga.tais° |
| frégatais | /fʁeɡatɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fʁe.ɡa.tɛ | fré.ga.tais° |
| frégatait | /fʁeɡatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fʁe.ɡa.tɛ | fré.ga.tait° |
| frégatant | /fʁeɡatɑ̃/ | participe, present | fʁe.ɡa.tɑ̃ | fré.ga.tant° |
| frégatas | /fʁeɡata/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fʁe.ɡa.ta | fré.ga.tas° |
| frégatasse | /fʁeɡatas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fʁe.ɡa.tas | fré.ga.tasse° |
| frégatassent | /fʁeɡatas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tas | fré.ga.tasse°n°t° |
| frégatasses | /fʁeɡatas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fʁe.ɡa.tas | fré.ga.tasse°s° |
| frégatassiez | /fʁeɡatasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fʁe.ɡa.ta.sje | fré.ga.ta.ssiez |
| frégatassions | /fʁeɡatasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fʁe.ɡa.ta.sjɔ̃ | fré.ga.ta.ssions° |
| frégate | /fʁeɡat/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fʁe.ɡat | fré.gate° |
| frégate | /fʁeɡat/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fʁe.ɡat | fré.gate° |
| frégate | /fʁeɡat/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fʁe.ɡat | fré.gate° |
| frégate | /fʁeɡat/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fʁe.ɡat | fré.gate° |
| frégate | /fʁeɡat/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fʁe.ɡat | fré.gate° |
| frégatent | /fʁeɡat/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fʁe.ɡat | fré.gate°n°t° |
| frégatent | /fʁeɡat/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fʁe.ɡat | fré.gate°n°t° |
| frégater | /fʁeɡate/ | infinitif | fʁe.ɡa.te | fré.ga.ter |
| frégatera | /fʁeɡatəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fʁe.ɡa.tə.ʁa | fré.ga.te.ra |
| frégaterai | /fʁeɡatʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fʁe.ɡa.tʁɛ | fré.ga.te°rai |
| frégateraient | /fʁeɡatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tə.ʁɛ | fré.ga.te.raie°n°t° |
| frégaterais | /fʁeɡatəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fʁe.ɡa.tə.ʁɛ | fré.ga.te.rais° |
| frégaterais | /fʁeɡatəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fʁe.ɡa.tə.ʁɛ | fré.ga.te.rais° |
| frégaterait | /fʁeɡatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fʁe.ɡa.tə.ʁɛ | fré.ga.te.rait° |
| frégateras | /fʁeɡatəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fʁe.ɡa.tə.ʁa | fré.ga.te.ras° |
| frégaterez | /fʁeɡatəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tə.ʁe | fré.ga.te.rez |
| frégateriez | /fʁeɡatəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tə.ʁje | fré.ga.te.riez |
| frégaterions | /fʁeɡatəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tə.ʁjɔ̃ | fré.ga.te.rions° |
| frégaterons | /fʁeɡatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tə.ʁɔ̃ | fré.ga.te.rons° |
| frégateront | /fʁeɡatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tə.ʁɔ̃ | fré.ga.te.ront° |
| frégates | /fʁeɡat/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fʁe.ɡat | fré.gate°s° |
| frégates | /fʁeɡat/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fʁe.ɡat | fré.gate°s° |
| frégatez | /fʁeɡate/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fʁe.ɡa.te | fré.ga.tez |
| frégatez | /fʁeɡate/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fʁe.ɡa.te | fré.ga.tez |
| frégatiez | /fʁeɡatje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tje | fré.ga.tiez |
| frégatiez | /fʁeɡatje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tje | fré.ga.tiez |
| frégations | /fʁeɡatjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tjɔ̃ | fré.ga.tions° |
| frégations | /fʁeɡatjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tjɔ̃ | fré.ga.tions° |
| frégatons | /fʁeɡatɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tɔ̃ | fré.ga.tons° |
| frégatons | /fʁeɡatɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tɔ̃ | fré.ga.tons° |
| frégatâmes | /fʁeɡatam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tam | fré.ga.tâme°s° |
| frégatât | /fʁeɡata/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fʁe.ɡa.ta | fré.ga.tât° |
| frégatâtes | /fʁeɡatat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tat | fré.ga.tâte°s° |
| frégatèrent | /fʁeɡatɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fʁe.ɡa.tɛʁ | fré.ga.tère°n°t° |
| frégaté | /fʁeɡate/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fʁe.ɡa.te | fré.ga.té |
| frégatée | /fʁeɡate/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | fʁe.ɡa.te | fré.ga.tée° |
| frégatées | /fʁeɡate/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | fʁe.ɡa.te | fré.ga.tée°s° |
| frégatés | /fʁeɡate/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | fʁe.ɡa.te | fré.ga.tés° |