fruitées
Prononciation et analyses de « fruitées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fruité | adjectif | pluriel féminin | fʁɥi.te[z] | 0.0 |
| fruiter | verbe | passé participe pluriel féminin | fʁɥi.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fruitées » est une forme
Définitions de « fruité » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : fruitée · pluriel : fruités
« fruitées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « fruité » 4 : fruité, fruitée, fruités, fruitées
- fruité fʁɥi.te singulier masculin
- fruitée fʁɥi.te singulier féminin
- fruités fʁɥi.te[z] pluriel masculin
- fruitées fʁɥi.te[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé de fruiter.
-
Qui a un gout de fruit.
- Les eaux-de-vie nouvelles de l'année 1911 sont fines, moelleuses et fruitées ; elles plairont aux négociants anglais. — Chardonne
-
héraldique
Qui est chargé de fruits.
- D’argent à l’oranger de sinople fruité d’or.
- Qui rappelle l'aspect ou la saveur du fruit.
- synonymes
- fruiteux
Traductions
- Anglais
- fruity
- Espagnol
- afrutado
- Italien
- fruttato
- Catalan
- afruitat
2 autres langues
- Galicien
- afroitado
- Interlingua
- fructate
Source : « fruité », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- entrepriseJ, holdingJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fruiter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« fruitées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « fruiter » 39 : fruité, fruitée, fruités, fruitées, fruites, fruite…
- fruité fʁɥi.te passé participe singulier masculin
- fruitée fʁɥi.te passé participe singulier féminin
- fruités fʁɥi.te[z] passé participe pluriel masculin
- fruitées fʁɥi.te[z] passé participe pluriel féminin
- fruites fʁɥit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fruite fʁɥit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fruita fʁɥi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- fruitai fʁɥi.te indicatif passé 1re personne singulier
- fruitaient fʁɥi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fruitais fʁɥi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fruitait fʁɥi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fruitant fʁɥi.tɑ̃[t] présent participe
- fruitas fʁɥi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fruitasse fʁɥi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fruitassent fʁɥi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fruitasses fʁɥi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fruitassiez fʁɥi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fruitassions fʁɥi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fruitent fʁɥit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fruiter fʁɥi.te infinitif
- fruitera fʁɥi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fruiterai fʁɥi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fruiteraient fʁɥi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fruiterais fʁɥi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fruiterait fʁɥi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fruiteras fʁɥi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fruiterez fʁɥi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fruiteriez fʁɥi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fruiterions fʁɥi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fruiterons fʁɥi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fruiteront fʁɥi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fruitez fʁɥi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fruitiez fʁɥi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fruitions fʁɥi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fruitons fʁɥi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fruitâmes fʁɥi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fruitât fʁɥi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fruitâtes fʁɥi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fruitèrent fʁɥi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de fruit.
-
Donner des fruits, fructifier.
- Une chaumière dont les pommiers, déjetés et tordus, ne fruitaient plus.
-
Donner un gout de fruit.
- Les châtaignes ont amélioré les soupes et la purée, les pommes ont fruité les salades et les crumbles et donné du jus.
-
argot polytechnicien
argot
Se comporter comme un fruit ; gaffer, commettre une erreur, une maladresse.
- J'ai complètement fruité, je leur ai envoyé la mauvaise version du fichier.
- Argot saint-cyrien Se détendre, glander, ne rien faire, ou rire bêtement.
Traductions
- Anglais
- fruit
- Espagnol
- frutar
1 autres langues
- Grec ancien
- καρπόω (karpóō)
Source : « fruiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- fruitageJ, fruitionJ, fruitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.