fruit de mer
Prononciation et analyses de « fruit de mer » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fruit de mer | nom commun | singulier masculin | fʁɥi.də.mɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fruit de mer » nom commun · masculin · fréq. 4.3
pluriel : fruits de mer
Formes de « fruit de mer » 2 : fruits de mer, fruit de mer
- fruits de mer fʁɥi.də.mɛʁ pluriel masculin
- fruit de mer fʁɥi.də.mɛʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de fruit et de mer.
-
Crustacé marin ou coquillage marin que l’on peut manger.
- Pour les fruits de mer, c'étaient les moules, les coques et les « sauterelles » ou crevettes grises. — Jean-François Leblond & Yvan Brohard, Vie et traditions populaires en Picardie: Oise,...
- Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais. — Frédéric Dard, San-Antonio : Napoléon Pommier : Beru empereur, Paris : éd. Fleuve...
- « Les poissons crus et les fruits de mer crus sont déconseillés chez la femme enceinte », ajoute le Dʳ Plumey. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 31
- hyperonymes
- arthropode, animal
Traductions
- Anglais
- seafood
- Espagnol
- marisco
- Italien
- frutta di mare
- Allemand
- Schalentier, Schaltier, Meeresfrucht
- Néerlandais
- zeevrucht
- Catalan
- marisc
- Breton
- boued-mor
- Chinois
- 海鲜 (hǎixiān)
- Japonais
- 海鮮 (kaisen)
6 autres langues
- Asturien
- mariscu
- Gallois
- bwyd môr
- Muna
- fonoti
- Polonais
- owoce morza
- Suédois
- skaldjur
- Swahili
- dagaa, vyakula vya bahari
Source : « fruit de mer », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- coquillageJ, crustacéJ
- hyperonymes 15
- bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, foodJ, fruitJ, hyponeurienJ, ingrédientJ, invertébréJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, produitJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fruit de mer » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fruit de mer — aliments issus d'invertébrés marins | concept | 31 | 137 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.