WiKiLeXiK

froufrou

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /fʁu.fʁu/
  • orthocode frou.frou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « froufrou » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
froufrou nom commun singulier masculin fʁu.fʁu 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « froufrou » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : froufrous

Formes de « froufrou » 2 : froufrous, froufrou
  • froufrous fʁu.fʁu[z] pluriel masculin
  • froufrou fʁu.fʁu singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Onomatopée.

  1. Bruit léger produit par le frôlement ou le froissement de quelque chose.
    • Il se regardait dans la glace, par-dessus une vieille pendule-Empire, en se passant lui-même en revue, quand le froufrou de la robe de soie lui annonça la baronne. Et il se remit aussitôt en position. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Les robes de soie faisaient froufrou à travers les chaises… — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 69
    • Une caille surprise se levait du creux d’un sillon et partait dans un froufrou d’ailes. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • 2 autres exemples
      • Elle volta dans un froufrou de jupe, se dirigea vers un petit meuble à destination mal définie, ouvrit un tiroir, farfouilla dedans et en tira une photo format carte-postale qu’elle me tendit. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII
      • Les feuilles de platane qui s’engouffrèrent sur ses pas toupinèrent sur le carrelage avec des froufrous moribonds. — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 97
  2. Ornement de tissu d’un vêtement.
    • Les froufrous d’une robe.
    • La demeur’ que je préfère, C'est votre robe à froufrous, Tout le restant m'indiffère, J'ai rendez-vous avec vous ! — Georges Brassens, J'ai rendez-vous avec vous
    • Si quelque chaland surgissait ! La parfumeuse, la notairesse, les demoiselles du lycée ! Si, comme il arrivait trop rarement, un homme venait lui demander, pour faire un cadeau une paire de bas, une culotte à froufrous ! — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 46
dérivés
froufrouter

Traductions

Anglais
rustle, frill
Portugais
firula
2 autres langues
Finnois
röyhelö
Grec
φρουφρού (frufrú), θρόισμα (thróisma)

Source : « froufrou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bruissementJ, bruitJ, chuchotisJ, friselisJ, frisselisJ, frissonJ, froissementJ, frémissementJ, frôlementJ, grignotementJ, murmureJ
hyperonymes 1
ornementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.