WiKiLeXiK

frouer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « frouer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frouer verbe infinitif fʁu.e

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « frouer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

Formes de « frouer » 40 : frouer, froua, frouai, frouaient, frouais, frouait…
  • frouer fʁu.e infinitif
  • froua fʁu.a indicatif passé 3e personne singulier
  • frouai fʁu.e indicatif passé 1re personne singulier
  • frouaient fʁu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • frouais fʁu.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • frouait fʁu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • frouant fʁu.ɑ̃[t] présent participe
  • frouas fʁu.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • frouasse fʁu.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • frouassent fʁu.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • frouasses fʁu.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • frouassiez fʁu.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • frouassions fʁu.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • froue fʁu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • frouent fʁu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • frouera fʁu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • frouerai fʁu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • froueraient fʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • frouerais fʁu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • frouerait fʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • froueras fʁu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • frouerez fʁu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • froueriez fʁu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • frouerions fʁu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • frouerons fʁu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • froueront fʁu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • froues fʁu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • frouez fʁu.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • frouiez fʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • frouions fʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • frouons fʁu.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • frouâmes fʁu.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • frouât fʁu.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • frouâtes fʁu.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • frouè fʁu.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • frouèrent fʁu.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • froué fʁu.e passé participe singulier masculin
  • frouée fʁu.e passé participe singulier féminin
  • frouées fʁu.e[z] passé participe pluriel féminin
  • froués fʁu.e[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « frouer »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’onomatopée frou plutôt que de l’ancien français frouer, froier (« frayer, rompre ») et dont le passage au sens de « tromper [en imitant le cri] » n’est pas assuré → voir flouer.

  1. Crier, en parlant du hibou, de la chouette, du pigeon.
    • Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramiers très bas, occupait tout le ciel. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. chasse Contrefaire en sifflant le cri de la chouette, du hibou, du pigeon, du geai, pour attirer les petits oiseaux.
    • […] le Pipeur commence à frouer, ce qu’il fait en soufflant dans une feuille de lierre, à laquelle on fait un petit trou, en levant le côté du milieu assez près de la queue, ce qui fait le cri d’un petit oiseau, qui appelle les autres à son secours : il y a encore diverses manières de frouer. Aussitôt qu’on a froué, plusieurs oiseaux, comme des rouges-gorges, viennent se prendre. — L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
dérivés
frouement

Traductions

Anglais
screech

Source : « frouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bouboulerJ, piperJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.