WiKiLeXiK

fresques

lemme
  • forme de fresque nom commun · 0.6
forme
  • phonétique /fʁɛsk[z]/
  • orthocode fresque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « fresques » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fresque nom commun pluriel féminin fʁɛsk[z] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fresques » est une forme

Définitions de « fresque » nom commun · féminin · fréq. 2.0

pluriel : fresques

« fresques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « fresque » 2 : fresque, fresques
  • fresque fʁɛsk singulier féminin
  • fresques fʁɛsk[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien fresco (« frais ») : colorire in fresco « colorer sur [enduit] frais ».

  1. Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur un mur, une surface de maçonnerie spécialement préparée à cet effet.
    • Peindre à fresques.
    • Peinture à fresque.
    • Cette femme si jeune, si fraîche, si occupée des peintures à fresque de sa galerie d’été, imitées de Pompeia, était presque continuellement absorbée dans les calculs de la politique la plus profonde. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • 1 autre exemple
      • En attendant l’arrivée des Prussiens, il ne faisait plus que se promener avec son grand costume, à travers les trois longues salles que le roi lui avait données au jardin de la cour, espèce de Palais-Royal, plus vert et plus triste que le nôtre, entouré de murs de cloître peints à fresque. — Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition...
  2. par extension Toute peinture exécutée par ce procédé.
    • Maxime Aubert, spécialiste de la datation, a identifié un dépôt de calcite qui s'est formé au-dessus de la fresque, puis a utilisé une méthode de datation par uranium pour affirmer que le dépôt était vieux de 45 500 ans. — AFP, La plus ancienne peinture rupestre au monde découverte dans une grotte...
    • Tout avait commencé en 1981, quand au cours d’un sondage d’investigation dans la chapelle nord de l’église Saint-Vincent de Saint-Flour, il avait découvert la présence de fresques du début du quinzième siècle. — Samuel Gance, La Chapelle des Damnés, ExAequo, 2013
    • François Schuiten, Enki Bilal ou encore Chloé Wary ont été choisis parmi d’autres pour réaliser des fresques pérennes sur les quais des stations. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 2
  3. par extension Suite d'œuvres consacrées à un même sujet.
    • Dans cette fresque romanesque, les personnages ne sont pas réduits à leur caricature mais exposés dans toute la complexité de leurs sentiments et de leurs déchirements. — Guillaume Fraissard, « «Un Village français», grande fresque romanesque », letemps.ch,...
    • Confrontée à la nécessité d’intégrer la dimension écologique, cette école a mis en place un module « initiation au développement durable », complété par l’organisation d’une fresque du climat pour l’ensemble de la promotion de première année (environ 350 étudiants). — Faure, D., Étude psychosociologique clinique d’une fresque du climat dans une école...
  4. par extensionfiguré Se dit d’une composition d’ensemble, présentant le tableau d’une époque, d’une société.
    • « D’où nous venons » est une grande fresque historique sans note de bas de page, qui ne prétend pas à l’exhaustivité. Il s’agit surtout de dégager des liens entre les pays, les peuples, les évènements mais aussi entre les disciplines. L’ambition est de donner une vue d’ensemble, des repères, et de faire jaillir des liens et de nouvelles perspectives à travers une approche transnationale et pluridisciplinaire. — Schwarz, G., D'où nous venons : Ce qui nous unit, ce qui nous divise, Flammarion, 2024...
dérivés
peindre à fresque, fresque historique

Traductions

Anglais
fresco, fresco
Espagnol
fresco, fresco
Italien
affresco, affresco
Allemand
Fresko
Portugais
afresco, afresco
Néerlandais
fresco, fresco
Espéranto
fresko
6 autres langues
Arbërisht
afresk
Danois
freske, fresko, freskomaleri
Hongrois
freskó, freskó
Kotava
lenopa
Solrésol
sollaresol, s'ollaresol, sollaresol, s'ollaresol
Tchèque
freska

Source : « fresque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
descriptionJ, imageJ, libelléJ, peintureJ, portraitJ, représentationJ, tableauJ
hyperonymes 8
compositionJ, filmJ, objetJ, oeuvreJ, procédéJ, reconstitutionJ, romanJ, techniqueJ
dérivés 1
fresquisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.