frenchés

lemme
  • nom commun niveau étendu
  • aussi forme de frencher verbe
forme
  • phonétique /fʁɛn.ʃe[z]/
  • orthocode fren.chés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« frenchés » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frenchés nom commun — fʁɛn.ʃe[z]
frencher verbe passé participe pluriel masculin fʁɛn.ʃe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

frenchés nom commun niveau étendu

Dans LeXiK, « frenchés » est analysé comme forme de frencher verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « frenchés » du Wiktionnaire.

1 forme frenchés
  • frenchés fʁɛn.ʃe[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « frenchés » est une forme

frencher verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible

« frenchés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

40 formes frenché, frencher, frenche, frenchaient, frenchée, frenches…
  • frenché fʁɛn.ʃe passé participe singulier masculin
  • frencher fʁɛnt.ʃe infinitif
  • frenche fʁɛnʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • frenchaient fʁɛn.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • frenchée fʁɛn.ʃe passé participe singulier féminin
  • frenches fʁɛnʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • frenchais fʁɛn.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • frenchait fʁɛn.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • frenchent fʁɛnʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • frenchiez fʁɛn.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • frenchés fʁɛn.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • frencha fʁɛn.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • frenchai fʁɛn.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • frenchant fʁɛn.ʃɑ̃[t] présent participe
  • frenchas fʁɛn.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • frenchasse fʁɛn.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • frenchassent fʁɛn.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • frenchasses fʁɛn.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • frenchassiez fʁɛn.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • frenchassions fʁɛn.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • frenchera fʁɛn.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • frencherai fʁɛn.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • frencheraient fʁɛn.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • frencherais fʁɛn.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • frencherait fʁɛn.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • frencheras fʁɛn.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • frencherez fʁɛn.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • frencheriez fʁɛn.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • frencherions fʁɛn.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • frencherons fʁɛn.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • frencheront fʁɛn.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • frenchez fʁɛn.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • frenchions fʁɛn.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • frenchons fʁɛn.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • frenchâmes fʁɛn.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • frenchât fʁɛn.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • frenchâtes fʁɛn.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • frenchèrent fʁɛn.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • frenchées fʁɛn.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • se frencher sə fʁɛnt.ʃe infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. De l’anglais French kiss, dénominalisé avec le suffixe -er.

  1. familier Québec Embrasser en utilisant la langue.
    • Martin, son petit frère, « frenchait » un autre homme, là, sous ses yeux. Il voyait leurs mains baladeuses s’agripper à leurs fesses et il n'en revenait tout simplement pas. — Alain Beaulieu, Le Fils perdu, chapitre XIII, éd. Québec Amérique, 1999
    • Je n’en reviens toujours pas du mauvais goût extrême de ce qu’on a pu voir et entendre à Tout le monde en parle dimanche soir dernier sur les ondes de notre télévision publique : une invitée encouragée à « frencher » les invités masculins l’un après l’autre — et elle s’y prêtait volontiers — dans un cirque macho tape-cuisses s’amusant à descendre de plus en plus bas dans leurs propos… — Le Devoir, 5 décembre 2006
    • Qui est-ce qui va frencher Carole? — Jonathan Painchaud, Les vieux chums
  2. familierintransitif Québec Embrasser en utilisant la langue.
    • Moment de reconnaissance profonde : Jean-Philippe frenche bien. Ses baisers sont à la fois doux et vigoureux, sensuels et enjoués, et on sent passer le courant. — Annie L’Italien, Toujours orgueilleuse, mais (à peine) plus repentante, Éditions...
    • À quelques dizaines de pieds du terrain de camping, elle s’était engagée dans Otter Trail, le sentier où elle avait embrassé Mark Meyer au début de l’été avant d’aller raconter à Sissy Morgan, son amie de toujours et pour toujours, à la vie à la mort, à la vie à l’éternité, que Meyer frenchait comme une limace. — Andrée A. Michaud, Bondrée, Éditions Québec Amérique/éd. Payot & Rivages,...
  3. familierpronominal Québec S’embrasser en utilisant la langue.
    • Désolée de t’avoir délaissée, mais disons que depuis ma rencontre du troisième type avec Alex et Jeanne qui se frenchaient, les événements se sont un peu bousculés, […]. — Catherine Girard-Audet, La Vie compliquée de Léa Olivier : Angoisses, tome 4, Éditions...
synonymes
rouler une pelle, rouler un patin
apparentés
french, embrasser

Source : « frencher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Forme pronominale de frencher.Composé de French kiss.

  1. familier CanadaQuébec S’embrasser en utilisant la langue.
    • Quand les acteurs s’embrassent sur le plateau, est-ce qu’ils se frenchent?

Source : « se frencher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.