WiKiLeXiK

freinage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /fʁɛ.naʒ/
  • orthocode frei.nage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « freinage » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
freinage nom commun singulier masculin fʁɛ.naʒ 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « freinage » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : freinages

Formes de « freinage » 2 : freinage, freinages
  • freinage fʁɛ.naʒ singulier masculin
  • freinages fʁɛ.naʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De frein avec le suffixe -age.

  1. Action de freiner.
    • Un freinage un peu brusque.
    • Il se rétablit par un autre soubresaut et déclenche le freinage d’urgence, en appuyant violemment sur un champignon rouge. — Philippe Routier, Le passage à niveau, 2006
    • Durant le travail de démontage d'un arbre, tout élagueur devrait notamment gérer les risques liés à la chute des branches et morceaux de tronc qu'il coupe : un système de cordes et poulies retenues par un cylindre de freinage permet de réaliser ce travail avec un niveau de sécurité élevé. — Organisme d'Enquête sur les Accidents et Incidents Ferroviaires, Bureau d'Enquêtes sur...
synonymes
décélération, ralentissement
antonymes
accélération
dérivés
couple de freinage, freinage atmosphérique, freinage d’urgence, freinage électrodynamique

Traductions

Anglais
braking
Italien
frenata, frenaggio, frenatura
Allemand
Bremsung
Portugais
travagem
Occitan
frenatge
Russe
торможение (tormoženie)
Japonais
ブレーキング (burēkingu), 制動 (seidō)
4 autres langues
Bulgare
автотормоз (avtotormoz)
Danois
opbremsning
Finnois
jarrutus
Suédois
bromsning

Source : « freinage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
freinW
hyperonymes 2
actionJ, rayonnementJ
dérivés 1
freineurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « freinage » 7

toutes (7) concept (4)outil (2)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rayonnement continu de freinage — rayonnement électromagnétique à spectre large créé par le ralentissement de... concept 40 27
répartiteur électronique de freinage — système de stabilisation des véhicules à moteur outil 22 21
parachute de freinage outil 22 3
Aide au freinage d'urgence — système d'assistance au freinage concept 15 36
Freinage régénératif meuble 15 3
freinage automatique d'urgence — détection de collision imminente avec freinage automatique concept 3 15
Freinage au seuil concept 3 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.