WiKiLeXiK

frayères

lemme
forme
  • phonétique /fʁ{e|ɛ}.jɛʁ[z]/
  • orthocode fra.yère°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « frayères » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frayère nom commun pluriel féminin fʁ{e|ɛ}.jɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « frayères » est une forme

Définitions de « frayère » nom commun · féminin

pluriel : frayères

« frayères » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « frayère » 2 : frayère, frayères
  • frayère fʁe.jɛʁ singulier féminin
  • frayères fʁ{e|ɛ}.jɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De frayer.

  1. Lieu où se reproduisent les poissons et les batraciens (ou maintenant amphibiens) et par extension les mollusques et les crustacés.
    • Puis courbe ses reins vers la terre : ce sont les rives, grèves lisses ; se retourne pieds contre terre : ce sont frayères de saumon ; — Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 1 — Traduction de Gabriel Rebourcet
    • Notre hypothèse est que le signal génétique associé à une mortalité plus élevée répond à un virus qui infecte les poissons avant qu'ils ne commencent à remonter les rivières et qui persiste jusqu'aux frayères. — Canada: les saumons du Pacifique peut-être victimes de gènes défectueux, 20Minutes.fr,...
    • Le plus gros problème [hydrologique] en forêt est la pollution des ruisseaux par les fines qui colmatent les frayères. — Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt...

Traductions

Anglais
spawning ground
Néerlandais
paaiplaats
Occitan
groador
2 autres langues
Basque
errunaldi
Polonais
tarlisko

Source : « frayère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
lieuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.