WiKiLeXiK

frangeait

lemme
forme
  • phonétique /fʁɑ̃.ʒɛ[t]/
  • orthocode fran.geait°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « frangeait » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
franger verbe indicatif imparfait 3e personne singulier fʁɑ̃.ʒɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « frangeait » est une forme

Définitions de « franger » verbe

1er groupe · transitif direct

« frangeait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.

Formes de « franger » 40 : frange, franges, frangé, frangée, frangeant, frangées…
  • frange fʁɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • franges fʁɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • frangé fʁɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
  • frangée fʁɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
  • frangeant fʁɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
  • frangées fʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • frangea fʁɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • frangeai fʁɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • frangeaient fʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • frangeais fʁɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • frangeait fʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • frangeas fʁɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • frangeasse fʁɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • frangeassent fʁɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • frangeasses fʁɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • frangeassiez fʁɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • frangeassions fʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • frangent fʁɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • frangeons fʁɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • franger fʁɑ̃.ʒe infinitif
  • frangera fʁɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • frangerai fʁɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • frangeraient fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • frangerais fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • frangerait fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • frangeras fʁɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • frangerez fʁɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • frangeriez fʁɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • frangerions fʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • frangerons fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • frangeront fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • frangez fʁɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • frangeâmes fʁɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • frangeât fʁɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • frangeâtes fʁɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • frangiez fʁɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • frangions fʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • frangè fʁɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • frangèrent fʁɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • frangés fʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « franger »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de frange, avec le suffixe -er.

  1. Ajouter une frange à ; marquer d'une frange.
  2. Border comme une frange.
    • Des panaches d’arbres, à peine gros d’en bas comme des touffes d’herbe, frangeaient les crêtes, pendaient sur le gouffre. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III
    • L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910
    • Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 2 autres exemples
      • Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Devant eux, au ras du sol, mais à une distance qu’il ne pouvait pas évaluer, un fil d’or, en ligne brisée, pareil à un éclair immobile, rayait l’obscurité. « Le reflet de la flamme qui frange les revenants et remplace leur ombre », se dit Ouroz. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Traductions

Espagnol
fresar, franjear
1 autres langues
Kotava
gilá

Source : « franger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.