francarabe — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « francarabe » 2 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
francarabe	nom commun	singulier féminin	fʁɑ̃.ka.ʁab
francarabe	nom commun	singulier masculin	fʁɑ̃.ka.ʁab

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « francarabe » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : francarabes

Formes de « francarabe » 2 : francarabe, francarabes

francarabe fʁɑ̃.ka.ʁab singulier féminin ; singulier masculin
francarabes fʁɑ̃.ka.ʁab[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Mot-valise composé du radical de français et arabe.

(Néologisme) Terme par quoi on désigne le parler bilingue des Arabes, et éventuellement des Français, qui alternent le français et l'arabe.
- Le francarabe c'était notre langue, unique, chaleureuse et espiègle. Dans la rue le portefaix criait: « Balek, s'il vo plaît » pour qu'on lui fasse place et notre instituteur lui-même avait traité Sassoun de « glorieux bhim » (« bourricot » en arabe). — Paul Wijnands, Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité francophone,...
- Le style “francarabe” plait beaucoup alors Staïffi va reprendre des titres de Tino Rossi, Line Renaud, et des airs de jazz avec des instruments et des arrangements orientaux. — Staïffi, le roi de la chanson "francarabe" s'est éteint à Montpellier, Léopoldine...

Source : « francarabe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « francarabe » 1

toutes (1) genre musical (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
chanson francarabe — genre musical	genre musical	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.