fourrageant
Prononciation et analyses de « fourrageant » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fourrager | verbe | présent participe | fu.ʁa.ʒɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fourrageant » est une forme
Définitions de « fourrager » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« fourrageant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « fourrager » 40 : fourrage, fourrager, fourrages, fourrageaient, fourragé, fourrageait…
- fourrage fu.ʁaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fourrager fu.ʁa.ʒe infinitif
- fourrages fu.ʁaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fourrageaient fu.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fourragé fu.ʁa.ʒe passé participe singulier masculin
- fourrageait fu.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fourragea fu.ʁa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- fourrageai fu.ʁa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- fourrageais fu.ʁa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fourrageant fu.ʁa.ʒɑ̃[t] présent participe
- fourrageas fu.ʁa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fourrageasse fu.ʁa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fourrageassent fu.ʁa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fourrageasses fu.ʁa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fourrageassiez fu.ʁa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fourrageassions fu.ʁa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fourragent fu.ʁaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fourrageons fu.ʁa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fourragera fu.ʁa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fourragerai fu.ʁa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fourrageraient fu.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fourragerais fu.ʁa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fourragerait fu.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fourrageras fu.ʁa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fourragerez fu.ʁa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fourrageriez fu.ʁa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fourragerions fu.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fourragerons fu.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fourrageront fu.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fourragez fu.ʁa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fourrageâmes fu.ʁa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fourrageât fu.ʁa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fourrageâtes fu.ʁa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fourragiez fu.ʁa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fourragions fu.ʁa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fourragè fu.ʁa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fourragèrent fu.ʁa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fourragée fu.ʁa.ʒe passé participe singulier féminin
- fourragées fu.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- fourragés fu.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De fourrage, avec le suffixe -er.
-
militaire
vieilli
Couper et amasser du fourrage.
- Fourrager dans un champ, dans un village.
- L’armée a fourragé dans ce pays-là.
- Mais quand l’été approche, [le castor] abandonne la vie de garçon, et se rappelant ses devoirs de chef de famille, il retourne vers sa compagne et sa nouvelle progéniture, qu’il mène fourrager à la recherche des provisions d’hiver. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
-
familierfiguré
Fouiller avec des gestes dans tous les sens, en mettant du désordre ou en donnant l'impression de le faire.
- Fourrager dans des papiers.
- Son visage exprima une atroce terreur. Puis, de ses mains crochues, il fourragea dans sa chevelure blanche, et se mit à pousser un lugubre hurlement à la mort. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 165
- Bullit voulut fourrager dans ses cheveux, les sentit mouillés, retira sa main comme s’il s’était brûlé, et dit : « Je me demande par quoi commencer. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
3 autres exemples
- J'embrassais goulûment sa bouche et sa poitrine, je fourrageais longuement dans sa toison, mais ma naïveté m'empêcha d'explorer sa face postérieure avec l'attention qu'elle méritait sans aucun doute. — Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 36
- Elle s'approcha du lit, souleva discrètement le drap et fourragea un moment dessous à la hauteur des hanches. — Hélène Vachon, La manière Barrow, Éditions Alto, 2013, page 19
- Une fois que vous avez la barbe, donc l'autorité, c'est le jackpot. Vous pouvez vous attribuer la sagesse en prime. Rien de mieux pour la suggérer que fourrager dans sa barbe. — L'Express, 29 novembre 2001
-
familierfiguré
Compiler, plagier.
- C’est un homme qui fourrage dans tous les livres.
-
Ravager.
- Le troupeau a fourragé cette pièce de blé.
- Les lapins ont fourragé mon jardin.
- Traverser les friches donnait l’occasion de disparaître, noble fantasme. On fourrageait les baliveaux, on longeait des ravines, on marchait sur des îles de vase, on s’échappait. — Sylvain Tesson, Sur les chemins noirs, éditions Gallimard, collection « Blanche »,...
-
Fouiller avec des gestes dans tous les sens en mettant du désordre.
- Fourrager des tiroirs, des armoires.
- Il était en colère à cause des attitudes et des gloussements de quelques femmes qu’on fourrageait ouvertement. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 101
- Arpentant la galerie, fourrageant ses cheveux d’un beau châtain doré, il me confiait en souriant : « C’est effrayant ce que je suis compliqué ! » — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
1 autre exemple
- Rétif, encore lui, note que le jeu du loup, grâce auquel les garçons fourrageaient assez librement les grandes filles, avait lieu « dès que l'obscurité empêchait d'y voir ». — Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) ,...
- dérivés
- fourrageable
Traductions
- Anglais
- forage, forage, forage, rampage through
- Allemand
- fouragieren
- Arabe
- تَبَقَّلَ (tabaq²ala)
Source : « fourrager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.