fournil
Prononciation et analyses de « fournil » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fournil | nom commun | singulier masculin | fuʁ.ni | 0.1 |
Homophones : fournit, fourni, fournis, fournie, fournies, Fourny, Fourni, Fournis, Fournie, fournît, Fournies, furnis, furni
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fournil » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : fournils
Formes de « fournil » 2 : fournil, fournils
- fournil fuʁ.ni singulier masculin
- fournils fuʁ.ni[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. « pièce attenant au four et où l’on pétrit la pâte » (1690) « lieu où est le four dans les maisons particulières », dérivé de l’ancien français forn (« four ») avec le suffixe -il.
-
Lieu où est le four et où l’on pétrit la pâte ; lieu de travail du boulanger.
- Je lui ai donné la clef du fournil, et il entre ici en mon absence, bricole un peu partout. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le Livre de poche,...
- C’était uniquement pour le bois qu’il avait construit ce hangar. Le bois du fournil, évidemment, puisqu’en ce temps-là il ne cuisait qu’au bois. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- Malgré l’interdiction, elle se plaisait à descendre en vêtements nocturnes dans le fournil où maintenant il pétrissait la pâte. — Jean Anglade, Un cœur étranger, 2008
- holonymes
- boulangerie
Traductions
- Anglais
- bakehouse
- Espagnol
- amasadero
- Allemand
- Backstube
- Occitan
- fornial
- Breton
- ti-forn
5 autres langues
- Finnois
- leivintupa
- Gallois
- popty, becws
- Gaélique irlandais
- bácús
- Gaélique écossais
- taigh-fuine
- Kotava
- cadexo
Source : « fournil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- boulangerieJ, dépôtJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fournil » 2
toutes (2) personne (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fournil — local de boulangerie | bâtiment | 1 | 3 |
| Thomas Fournil — joueur de rugby | personne | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.