fort comme un Turc
« fort comme un Turc » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fort comme un Turc | adjectif | singulier masculin | fɔʁ kɔ.m ‿ œ̃ tyʁk |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fort comme un Turc adjectif · masculin niveau étendu
1 forme fort comme un Turc
- fort comme un Turc fɔʁ kɔ.m ‿ œ̃ tyʁk singulier masculin
locution adjectivale · masculin
Étymologie. Composé de fort et de Turc.
-
Très fort, plein de force, costaud, baraqué.
- Mon grand-père maternel était boulanger, fort comme un turc et joyeux ivrogne. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
- synonymes
- costaud, baraqué
Traductions
- Anglais
- strong as an ox
- Italien
- forte come un toro
- Allemand
- bärenstark, büffelstark
- Breton
- kreñv evel un tarv
2 autres langues
- Hébreu
- בָּחוּר כָּאֶרֶז (bakhour ka-èrèz)
- Turc
- Türk gibi kuvvetli
Source : « fort comme un Turc », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.