WiKiLeXiK

forets

lemme
  • forme de foret nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /fɔ.ʁɛ[z]/
  • orthocode fo.rets°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Forets nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « forets » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
foret nom commun pluriel masculin fɔ.ʁɛ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « forets » est une forme

Définitions de « foret » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : forets

« forets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « foret » 2 : foret, forets
  • foret fɔ.ʁɛ singulier masculin
  • forets fɔ.ʁɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de forer, avec le suffixe -et.

  1. art Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois, etc.
    • Il n’est pas possible, disent ces chimistes, d’entamer un morceau de verre trempé, à l’aide de la scie, du foret ou de la lime, sans que ce verre éclate, à la façon des larmes bataviques. — L’année scientifique et industrielle, volume 19, 1876, page 229
    • Pour les aciers doux et métaux tendres, utilisez un foret laminé. — Nicolas Vidal, Bruno Guillou, Nicolas Sallavuard, François Roebben, L’essentiel du...
    • La pointe d’un foret.
  2. en particulier Petit instrument avec lequel on perce un tonneau.
    • Tirer du vin au foret.
    • Enfin près d’elle, sous ses yeux, le travail des employés de l’octroi qui passaient de longues lances à travers les voitures de paille, ou escaladaient les fûts chargés sur les haquets, les perçaient d’un fort coup de foret, recueillaient dans une petite tasse d’argent le vin qui en jaillissait, en dégustaient quelques gouttes qu’ils crachaient aussitôt. — Hector Malot, En famille, 1893
  3. entomologie Nom donné à plusieurs genres de lépidoptères (i.e. papillons) appelés aussi borers, appartenant à trois familles différentes, et comprenant des espèces dont la chenille ravage divers types de plantes (e.g. canne à sucre, chou, riz et autres graminées) (genres Chilo et Hellula (crambidés), Maliarpha (pyralidés), Sesamia (noctuidés)).
synonymes
borer, mèche, chignole, perceuse, vilebrequin, vrille
dérivés
porte-foret

Traductions

Anglais
drill bit, twist drill, tap
Espagnol
broca
Italien
punta da trapano
Allemand
Bohrer
Portugais
broca, verruma
Néerlandais
boor, spiraalboor
Occitan
traucadoira
Russe
сверло (sverlo)
5 autres langues
Basque
barauts
Finnois
pora
Indonésien
bor
Polonais
świder, wiertło
Tchèque
vrták

Source : « foret », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
drilleJ, forêtJ, fraiseJ, perceretteJ, perforateurJ
hyperonymes 4
instrumentJ, objetJ, outilJ, écosystèmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.