WiKiLeXiK

fonctionnarisés

lemme
forme
  • phonétique /fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze[z]/
  • orthocode fonc.tio.nna.ri.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « fonctionnarisés » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fonctionnariser verbe passé participe pluriel masculin fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze[z]
fonctionnarisé adjectif pluriel masculin fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fonctionnarisés » est une forme

« fonctionnarisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : fonctionnarisée · pluriel : fonctionnarisés

« fonctionnarisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « fonctionnarisé » 4 : fonctionnarisé, fonctionnarisée, fonctionnarisées, fonctionnarisés
  • fonctionnarisé fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze singulier masculin
  • fonctionnarisée fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze singulier féminin
  • fonctionnarisées fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze[z] pluriel féminin
  • fonctionnarisés fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « fonctionnariser » verbe

1er groupe · transitif direct

« fonctionnarisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « fonctionnariser » 40 : fonctionnarisa, fonctionnarisai, fonctionnarisaient, fonctionnarisais, fonctionnarisait, fonctionnarisant…
  • fonctionnarisa fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • fonctionnarisai fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • fonctionnarisaient fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fonctionnarisais fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fonctionnarisait fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fonctionnarisant fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • fonctionnarisas fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fonctionnarisasse fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fonctionnarisassent fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fonctionnarisasses fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fonctionnarisassiez fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fonctionnarisassions fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fonctionnarise fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fonctionnarisent fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fonctionnariser fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze infinitif
  • fonctionnarisera fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fonctionnariserai fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fonctionnariseraient fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fonctionnariserais fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fonctionnariserait fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fonctionnariseras fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fonctionnariserez fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fonctionnariseriez fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fonctionnariserions fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fonctionnariserons fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fonctionnariseront fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fonctionnarises fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fonctionnarisez fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fonctionnarisiez fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fonctionnarisions fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fonctionnarisons fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fonctionnarisâmes fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fonctionnarisât fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fonctionnarisâtes fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fonctionnarisè fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fonctionnarisèrent fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fonctionnarisé fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • fonctionnarisée fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • fonctionnarisées fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • fonctionnarisés fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fonctionnariser »

verbe · transitif

Étymologie. Composé de fonctionnaire et du suffixe -iser.

  1. Donner le statut de fonctionnaire à quelqu'un.
    • L'intention était de fonctionnariser les professeurs sous contrat.
    • Plutôt que de penser les absorber dans le lourd appareil actuel qui risque d’en émousser les pointes et de les “fonctionnariser” en experts, ne conviendrait-il pas au contraire de sortir de l’appareil et de retourner à leur vivante école, afin d’y retrouver les chemins d’hérésie de nos fondateurs ? — Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche...
  2. Donner le statut de fonction publique à une entité.
    • Fonctionnariser le privé.
apparentés
fonctionnaire, fonctionnarisation, fonctionnarisme

Traductions

Anglais
bring into the civil service
Allemand
verbeamten

Source : « fonctionnariser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
fonctionnarisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.